servidor
“servidor” significa “garçom” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
garçom, atendente
Também: funcionário
📝 Em Ação
El servidor de la cafetería es muy amable.
A2O garçom do café é muito simpático.
¿Podría llamar a un servidor para pedir la cuenta?
B1Poderia chamar um atendente para pedir a conta?
servidor
Também: host
📝 Em Ação
Necesitamos reiniciar el servidor de la oficina para restaurar la red.
B2Precisamos reiniciar o servidor do escritório para restaurar a rede.
Todos nuestros datos están almacenados en un servidor remoto.
C1Todos os nossos dados estão armazenados em um servidor remoto.
seu servo
Também: seu humilde servo
📝 Em Ação
Me despido de usted, su afectísimo servidor.
C1Despeço-me de você, seu afetuosíssimo servo.
Aquí, su servidor, haré lo que sea necesario.
C2Aqui, seu servo, farei o que for necessário. (Frequentemente usado ironicamente)
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "servidor" em espanhol:
atendente→funcionário→garçom→host→servidor→seu servo→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: servidor
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'servidor' em seu contexto técnico, de computação?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina *servitōrem*, que significava 'servo' ou 'escravo'. Compartilha sua raiz com o verbo 'servir', enfatizando o ato de prestar um serviço ou trabalho.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'servidor' o mesmo que 'camarero'?
'Servidor' é um termo mais amplo que significa qualquer um que preste um serviço, incluindo um garçom. 'Camarero' significa especificamente 'garçom' ou 'garçonete' (serviço de alimentação) e é frequentemente mais comum em conversas casuais na Espanha, embora 'servidor' esteja perfeitamente correto.
Se eu sou uma mulher, devo usar 'servidor' ou 'servidora'?
Se você está se referindo a si mesma ou a outra mulher, você deve usar a forma feminina, 'servidora'. A palavra deve corresponder ao gênero da pessoa que descreve.