Inklingo
← Dicionário

peinado

pay-NAH-doh/peiˈnaðo/

“peinado” significa “penteado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

penteado

Também: arranjos de cabelo
Uma mulher com o cabelo trançado de forma intrincada e estilizado em um coque bonito.

📝 Em Ação

Me gusta mucho tu peinado nuevo.

A1

Eu gosto muito do seu novo penteado.

Ella lleva un peinado muy elegante para la boda.

A2

Ela está usando um penteado muito elegante para o casamento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • estilo (estilo)
  • tocado (adorno de cabeça/acessório de cabelo)

Colocações Comuns

  • cambiar de peinado – mudar o penteado
  • peinado de moda – penteado da moda

penteado, arrumado

Um menino com cabelo liso e arrumado que foi recém-penteado para o lado.

📝 Em Ação

El niño ya está peinado y listo para la escuela.

A2

O menino já está penteado e pronto para a escola.

Siempre vas muy bien peinado a la oficina.

B1

Você sempre vai ao escritório com o cabelo muito arrumado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • arreglado (arrumado/feito)
  • pulcro (limpo/caprichado)

Antônimos

  • despeinado (despenteado/bagunçado)

Colocações Comuns

  • bien peinado – bem penteado
  • recién peinado – recém-penteado

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "peinado" em espanhol:

arrumado→penteado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: peinado

Pergunta 1 de 2

Qual frase significa 'Eu gosto do seu penteado'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
peine(pente) — Substantivo
peinar(pentear) — Verbo
despeinado(despenteado/bagunçado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
cocinadocansadolado
📚 Etimologia▼

Derivado do verbo espanhol 'peinar' (pentear), que vem da palavra latina 'pectinare'. A raiz é 'pecten', que significa um pente ou um ancinho.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: pettinatoPortuguese: penteado

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Pode-se usar 'peinado' para homens e mulheres?

Como substantivo ('el peinado'), é sempre masculino. Como palavra descritiva (adjetivo), muda para 'peinado' para homens e 'peinada' para mulheres.

'Peinado' é usado para animais?

Sim! Você pode usá-lo para descrever um cachorro ou gato que foi tosado ou escovado.