arreglado
“arreglado” significa “consertado” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
consertado, reparado
Também: remendado
📝 Em Ação
Mi coche ya está arreglado, puedo ir a buscarte.
A2Meu carro já está consertado, posso ir te buscar.
La tubería rota fue arreglada por el fontanero.
B1O cano quebrado foi reparado pelo encanador.
arrumado, bem-vestido
Também: caprichado
📝 Em Ação
Siempre va muy arreglado, con corbata y zapatos brillantes.
B1Ele sempre anda muito bem-vestido, com gravata e sapatos brilhantes.
Dejó la cocina arreglada antes de salir de casa.
A2Ela deixou a cozinha arrumada antes de sair de casa.
manipulado, combinado
Também: viciado
📝 Em Ação
Todo el mundo sabe que ese partido de fútbol estaba arreglado.
B2Todo mundo sabe que aquela partida de futebol foi manipulada.
El concurso no fue justo, el resultado estaba arreglado.
C1O concurso não foi justo, o resultado estava combinado.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "arreglado" em espanhol:
arrumado→bem-vestido→caprichado→combinado→consertado→manipulado→remendado→reparado→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: arreglado
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'arreglado' no sentido de 'bem-vestido'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo 'arreglar', que por sua vez deriva de 'regla' (regra ou ordem). O significado central é colocar algo de volta em sua 'regra' ou estado de ordem apropriado.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'arreglado' o mesmo que 'listo'?
'Arreglado' significa que algo foi consertado ou organizado. 'Listo' significa que algo está pronto ou completo. Você pode dizer 'Ya está arreglado, ya está listo' (Já está consertado, já está pronto), mas eles focam em aspectos diferentes da conclusão.