Como se diz "bem-vestido" em espanhol
A palavra espanhola para “bem-vestido” é “arreglado” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Siempre va muy arreglado, con corbata y zapatos brillantes.
Ele sempre anda muito bem-vestido, com gravata e sapatos brilhantes.
Dejó la cocina arreglada antes de salir de casa.
Ela deixou a cozinha arrumada antes de sair de casa.
Referindo-se a Pessoas
Ao descrever a aparência de uma pessoa, 'arreglado/a' significa que ela se esforçou para parecer arrumada ou elegante. É um ótimo elogio para alguém que está bem-apresentado, semelhante ao uso de 'arrumado' em português.
Confundindo Aparência com Conserto
Erro: “Mi hermana es arreglada.”
Correção: Mi hermana está arreglada. (Use 'estar' para descrever o estado atual dela de estar bem-vestida ou arrumada, assim como em português usamos 'estar' para estados temporários.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.