ideal
“ideal” significa “ideal” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
ideal, perfeito
Também: melhor, de sonho
📝 Em Ação
Esta casa tiene la ubicación ideal para mí.
A2Esta casa tem a localização ideal para mim.
Ella encontró el trabajo ideal después de graduarse.
B1Ela encontrou o emprego perfeito depois de se formar.
Para un picnic, un día soleado es ideal.
A2Para um piquenique, um dia ensolarado é ideal.
ideal, princípio
Também: aspiração
📝 Em Ação
Luchar por un ideal de justicia social es importante.
B2Lutar por um ideal de justiça social é importante.
Su ideal de vida era simple: paz y tranquilidad.
C1O ideal de vida dele era simples: paz e sossego.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ideal
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'ideal' como adjetivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do latim *idealis*, significando 'relativo a uma ideia', que por sua vez vem do grego *idea* (forma, padrão). Entrou no espanhol referindo-se a algo que existe apenas no pensamento, mas rapidamente evoluiu para significar 'perfeito' no mundo real.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'ideal' muda seu final para substantivos masculinos e femininos?
Não, 'ideal' é um dos poucos adjetivos que é 'invariável' quanto ao gênero, o que significa que funciona para substantivos masculinos e femininos sem mudar sua terminação (ex: 'el regalo ideal' e 'la vida ideal').
Quando devo usar 'el ideal' (substantivo) versus 'ideal' (adjetivo)?
Use 'ideal' como adjetivo ao descrever uma coisa (ex: 'la temperatura ideal'). Use 'el ideal' como substantivo ao falar sobre um padrão elevado, um objetivo ou um conceito perfeito (ex: 'Él vive según sus ideales').