Inklingo

Como se diz "aspiração" em espanhol

Portuguese → espanhol

ambición

nounB1general
Use "ambición" quando se refere a um desejo forte e muitas vezes elevado de alcançar algo, como sucesso, poder ou uma posição importante.

Exemplos

Su ambición es convertirse en el director de la empresa.

A ambição dele é se tornar o diretor da empresa.

ideal

ee-deh-AHL/iˈðeal/

nounB2general
Use "ideal" para descrever um princípio ou objetivo elevado, muitas vezes de natureza moral ou social, que se busca alcançar ou defender.
Uma esfera dourada perfeita e lisa repousa sobre um pequeno pedestal branco imaculado, simbolizando um padrão ou objetivo final.

Exemplos

Luchar por un ideal de justicia social es importante.

Lutar por um ideal de justiça social é importante.

Su ideal de vida era simple: paz y tranquilidad.

O ideal de vida dele era simples: paz e sossego.

O Substantivo Abstrato

Quando usado como substantivo, 'el ideal' refere-se a um conceito abstrato de perfeição ou um padrão elevado, geralmente exigindo o artigo masculino 'el' ou 'un'. Em português, usamos 'o ideal' ou 'um ideal'.

Confundir "ambición" com "ideal"

A confusão mais comum surge entre "ambición" (um desejo pessoal de sucesso ou poder) e "ideal" (um princípio elevado ou objetivo social). Lembre-se que "ambición" foca mais no querer pessoal, enquanto "ideal" se refere a algo mais abstrato e nobre.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.