Como se diz "ambição" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “ambição” é “ambición” — use "ambición" quando se referir a um forte desejo de alcançar sucesso, reconhecimento ou objetivos importantes na vida..
Portuguese → espanhol
ambición
nounB1geral
Use "ambición" quando se referir a um forte desejo de alcançar sucesso, reconhecimento ou objetivos importantes na vida.
Exemplos
Su ambición es convertirse en el director de la empresa.
A ambição dele é se tornar o diretor da empresa.
hambre
/ahm-breh//ˈambɾe/
nounB2figurado
Utilize "hambre" metaforicamente para descrever um desejo intenso e insaciável por algo, especialmente poder ou controle, que pode até ser negativo.
Exemplos
Tiene hambre de poder y no se detendrá ante nada.
Ele tem uma fome de poder e não parará por nada.
Después de años sin viajar, tenía un hambre de aventura.
Depois de anos sem viajar, ela tinha um desejo por aventura.
Su hambre de conocimiento era insaciable.
Sua sede de conhecimento era insaciável.
Confundir "ambición" com "hambre"
A confusão mais comum é usar "hambre" quando se quer falar de um desejo geral de sucesso. Lembre-se que "hambre" em espanhol, quando usado para "ambição", geralmente carrega uma conotação mais forte e potencialmente negativa de "fome" por algo específico, como poder.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.