prosa
“prosa” significa “prosa” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
prosa
Também: escrita simples
📝 Em Ação
Este libro está escrito completamente en prosa.
A2Este livro está escrito inteiramente em prosa.
La prosa del autor es muy clara y fácil de entender.
B1A prosa do autor é muito clara e fácil de entender.
A veces es difícil distinguir entre la prosa poética y el verso.
C1Às vezes é difícil distinguir entre prosa poética e verso.
lábia
Também: tagarelice
📝 Em Ação
Ese vendedor tiene mucha prosa; te convence de cualquier cosa.
B2Aquele vendedor tem muita lábia; ele convence-te de qualquer coisa.
No dejes que te engañe con su prosa.
B2Não o deixes enganar-te com a sua conversa fiada.
Tiene una prosa increíble para contar historias.
C1Ele tem um jeito incrível com as palavras para contar histórias.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: prosa
Pergunta 1 de 3
Qual é o significado literário principal de 'prosa'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'prosa', que veio da frase 'prorsa oratio', significando 'discurso direto ou reto' — discurso que não se curva aos padrões rítmicos da poesia.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A 'prosa' é sempre algo positivo?
Na literatura, é neutro. Em conversação ('tener mucha prosa'), pode ser um elogio para um bom contador de histórias ou um aviso de que alguém está a tentar enganá-lo com conversa fiada.
Como se diz 'prosa' vs 'poesia' em espanhol?
Diz-se 'prosa' e 'poesía' (ou 'verso').
Posso usar 'prosa' para significar 'pro' (profissional)?
Não. Em espanhol, 'prosa' refere-se apenas a escrita ou fala. Para 'profissional', use 'profesional' ou a forma curta 'pro' (por exemplo, 'es un pro').