Como se diz "lábia" em espanhol
A palavra espanhola para “lábia” é “prosa” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2informal
capacidade de falar persuasivamente ou longamente
Exemplos
Ese vendedor tiene mucha prosa; te convence de cualquier cosa.
Aquele vendedor tem muita lábia; ele convence-te de qualquer coisa.
No dejes que te engañe con su prosa.
Não o deixes enganar-te com a sua conversa fiada.
Tiene una prosa increíble para contar historias.
Ele tem um jeito incrível com as palavras para contar histórias.
Uso Abstrato
Neste sentido figurado, 'prosa' descreve uma qualidade que alguém possui, tal como 'charme' ou 'talento'.
Positivo vs. Negativo
Erro: “Usar 'prosa' apenas para maus faladores.”
Correção: Pode ser um elogio ou um aviso.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.