Como se diz "prosa" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “prosa” é “prosa” — use 'prosa' em espanhol quando se referir à escrita que não é poesia, tal como em 'livros em prosa' ou 'linguagem em prosa'.
prosa
PRO-sahˈpɾosa
Exemplos
Este libro está escrito completamente en prosa.
Este livro está escrito inteiramente em prosa.
La prosa del autor es muy clara y fácil de entender.
A prosa do autor é muito clara e fácil de entender.
A veces es difícil distinguir entre la prosa poética y el verso.
Às vezes é difícil distinguir entre prosa poética e verso.
Padrão de Substantivo Feminino
Como termina em 'a', é um substantivo feminino. Deve-se usar sempre 'a' ou 'uma' com ele.
Singular vs. Plural
Embora se possa falar de 'prosas' (peças de prosa), é quase sempre usado no singular para descrever um estilo ou um bloco de texto.
Prosa vs. Pro
Erro: “Soy un prosa en los deportes.”
Correção: Soy un pro (ou um profissional) nos desportos.
escritura
es-kree-TOO-raheskɾiˈtuɾa
Exemplos
La escritura modernista se caracteriza por su experimentación.
A escrita modernista caracteriza-se pela sua experimentação.
Admiro la sencillez de su escritura.
Admiro a simplicidade do seu estilo de escrita.
Prosa vs. Escritura
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.