Inklingo
← Dicionário

mariposa

mah-ree-poh-sah/maɾiˈposa/

“mariposa” significa “borboleta” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

borboleta

Também: pessoa muito sociável
Uma borboleta monarca laranja e preta brilhante pousada sobre uma folha verde.

📝 Em Ação

Vi una mariposa de colores en el jardín.

A1

Eu vi uma borboleta colorida no jardim.

Las mariposas monarca migran miles de kilómetros.

B1

As borboletas monarca migram milhares de quilômetros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • lepidóptero (mariposa/traça (termo científico))

Colocações Comuns

  • mariposa monarca – borboleta monarca
  • red de mariposas – rede de borboletas

Expressões & Idiomas

  • tener mariposas en el estómago – sentir-se nervoso ou excitado, especialmente quando se gosta de alguém

nado borboleta

Um nadador em uma piscina executando o nado borboleta com os braços bem abertos como asas.

📝 Em Ação

Ella ganó la medalla de oro en los cien metros mariposa.

B1

Ela ganhou a medalha de ouro nos cem metros borboleta.

Nadar a mariposa es muy agotador.

B2

Nadar borboleta é muito exaustivo.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • nadar a mariposa – nadar estilo borboleta
  • estilo mariposa – estilo borboleta

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mariposa" em espanhol:

borboleta→nado borboleta→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mariposa

Pergunta 1 de 2

Se você está falando de uma borboleta macho, o que você deve dizer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
mariposear(voar de um lado para o outro / flertar) — Verbo
mariposeo(o ato de voar de um lado para o outro ou flertar) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Uma combinação encantadora do nome 'María' e do verbo 'posar' (aterrissar ou descansar). Provavelmente vem de antigas rimas ou canções infantis onde as crianças diziam ao inseto 'María, pósate' (Maria, pousa).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: mariposa

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'mariposa' também é usada para traças?

Geralmente, não. Traças são geralmente chamadas de 'polillas' em espanhol, embora cientificamente pertençam à mesma família.

Por que é uma palavra feminina?

Em espanhol, todos os substantivos têm um gênero gramatical. 'Mariposa' simplesmente é feminina, e isso não muda com base no sexo real do inseto.