mundo
moon-doh
/ˈmundo/
Aqui, 'mundo' significa nosso planeta, a Terra, flutuando no espaço.
📝 Em Ação
El mundo es un lugar hermoso.
A1O mundo é um lugar bonito.
Quiero viajar por todo el mundo.
A2Quero viajar por todo o mundo.
La Copa del Mundo es un evento muy popular.
B1A Copa do Mundo é um evento muito popular.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
'Mundo' é uma palavra masculina, então você sempre usará 'el mundo' ou 'un mundo', nunca 'la' ou 'una'. Isso é igual ao português ('o mundo').
⭐ Dicas de uso
Uma Frase Comum: 'Por todo el mundo'
Para dizer 'por todo o mundo' ou 'ao redor do mundo', a frase é 'por todo el mundo'. É perfeita para falar sobre viagens ou tendências globais.
'Mundo' também pode se referir a todas as pessoas que vivem na Terra, ou à sociedade como um todo.
📝 Em Ação
Hay mucha gente buena en el mundo.
B1Há muitas pessoas boas no mundo.
Todo el mundo piensa que es una buena idea.
A2Todo mundo pensa que é uma boa ideia.
Vino un mundo de gente a la manifestación.
B2Uma tonelada de gente veio ao protesto.
❌ Erros Comuns
Traduzindo 'Todo Mundo'
Erro: “Usar 'todos' quando 'todo el mundo' é mais natural para 'everybody' (todo mundo).”
Correção: Para 'todo mundo' em um sentido geral e casual, 'todo el mundo' é frequentemente a melhor escolha. Por exemplo, 'Todo el mundo vino a la fiesta' (Todo mundo veio à festa). Em português, 'todo mundo' já é a forma mais comum, mas em espanhol, a estrutura com 'el mundo' é fixa aqui.
Você pode usar 'mundo' para falar sobre um campo ou área específica, como 'o mundo da música' ou 'o mundo dos negócios'.
mundo(Substantivo)
mundo
?um domínio específico, ex: 'o mundo da arte'
área
?area of activity
,âmbito
?a specific domain
📝 Em Ação
El mundo de la moda cambia constantemente.
B2O mundo da moda muda constantemente.
Ella es una experta en el mundo de las finanzas.
C1Ela é uma especialista no mundo das finanças.
Es difícil entrar en el mundo del cine.
B2É difícil entrar no mundo do cinema.
⭐ Dicas de uso
Como Formar
É fácil! Basta usar o padrão: 'el mundo de' + [a coisa sobre a qual você está falando]. Por exemplo, 'el mundo de la política' (o mundo da política). Note que, assim como em português, usamos 'de' para ligar os termos.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mundo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'mundo' para significar 'todos'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'mundo' e 'tierra'?
Ótima pergunta! 'Mundo' geralmente se refere ao mundo em um sentido mais amplo e abstrato — incluindo seu povo, culturas e sociedades. 'Tierra' é mais específico: significa o planeta Terra em si (o globo físico) ou o solo sob nossos pés. Então você viaja 'por el mundo' (pelo mundo), mas uma nave espacial retorna à 'la Tierra' (Terra).
Posso dizer 'todos' em vez de 'todo el mundo' para 'everyone'?
Sim, você pode, mas eles têm sensações ligeiramente diferentes. 'Todo el mundo' é muito comum e soa como 'todo mundo' em português. 'Todos' (ou 'todas' para um grupo de todas as mulheres) pode, às vezes, parecer um pouco mais direto ou específico para um grupo em particular sobre o qual você está falando, como dizer 'todos vocês'. Para um 'todo mundo' geral, 'todo el mundo' é uma escolha segura e natural.