sociedad
“sociedad” significa “sociedade” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
sociedade
Também: público, comunidade
📝 Em Ação
Vivimos en una sociedad muy diversa.
A2Vivemos em uma sociedade muito diversa.
La sociedad civil protestó contra la nueva ley.
B1A sociedade civil protestou contra a nova lei.
El bienestar de la sociedad es responsabilidad de todos.
B2O bem-estar da sociedade é responsabilidade de todos.
empresa, sociedade
Também: associação
📝 Em Ação
Crearon una sociedad limitada para reducir riesgos.
B2Eles criaram uma sociedade limitada (S.L.) para reduzir riscos.
Necesitas registrar la sociedad con el gobierno.
C1Você precisa registrar a empresa no governo.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "sociedad" em espanhol:
associação→comunidade→empresa→público→sociedade→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sociedad
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'sociedad' para significar um negócio específico em vez do público em geral?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina *societas*, que significa 'companheirismo, associação ou união'. É construída a partir da raiz latina *socius*, que significava 'companheiro' ou 'aliado'. É muito transparente para falantes de português.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Cómo se dice 'social' en español?
A forma adjetiva é 'social'. É uma das poucas palavras terminadas em -al que não muda com base no gênero (ou seja, é 'el problema social' e 'la vida social'), o que é diferente do português ('o problema social' e 'a vida social').
If 'sociedad' means 'company,' how do I translate 'in the company of friends'?
Nesse caso, você usa uma palavra espanhola diferente: 'compañía'. Você diria 'en compañía de amigos'. 'Sociedad' é reservada para o grande coletivo ou uma entidade comercial registrada.