sociedad
soh-see-eh-DAHD
/so.sjeˈðað/
Quando sociedad significa "sociedade", refere-se à estrutura comunitária coletiva.
sociedad(Substantivo)
sociedade
?A comunidade ou estrutura coletiva
público
?When referring to the general populace
,comunidade
?A specific group with shared interests
📝 Em Ação
Vivimos en una sociedad muy diversa.
A2Vivemos em uma sociedade muito diversa.
La sociedad civil protestó contra la nueva ley.
B1A sociedade civil protestou contra a nova lei.
El bienestar de la sociedad es responsabilidad de todos.
B2O bem-estar da sociedade é responsabilidade de todos.
💡 Pontos gramaticais
Terminação Feminina
Palavras em espanhol que terminam em -dad, como 'sociedad' (ou 'ciudad' e 'libertad'), são quase sempre femininas e exigem artigos femininos (la sociedad). Isso é muito semelhante ao português, onde palavras como 'cidade' e 'liberdade' também são femininas.
❌ Erros Comuns
Gênero Incorreto
Erro: “El sociedad es importante.”
Correção: La sociedad es importante. Lembre-se, é um substantivo feminino, assim como em português ('a sociedade').
⭐ Dicas de uso
Contexto Formal
Ao ler notícias ou textos acadêmicos, 'sociedad' é a palavra padrão para todo o coletivo humano ou a estrutura de uma nação.
Sociedad também pode significar "empresa", referindo-se a um negócio ou firma comercial.
sociedad(Substantivo)
empresa
?Um negócio ou firma comercial
,sociedade
?Um arranjo formal entre pessoas em negócios
associação
?A group formed for a specific purpose
📝 Em Ação
Crearon una sociedad limitada para reducir riesgos.
B2Eles criaram uma sociedade limitada (S.L.) para reduzir riscos.
Necesitas registrar la sociedad con el gobierno.
C1Você precisa registrar a empresa no governo.
💡 Pontos gramaticais
Siglas Empresariais
Você verá frequentemente 'S.A.' (Sociedad Anónima) ou 'S.L.' (Sociedad Limitada) após o nome de uma empresa, indicando o tipo de estrutura legal da empresa. Isso é análogo ao uso de S.A. ou Ltda. em português.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Se você estiver lendo um documento financeiro ou falando sobre iniciar um negócio, 'sociedad' quase sempre se refere a uma entidade comercial legal, e não ao público em geral.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sociedad
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'sociedad' para significar um negócio específico em vez do público em geral?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Cómo se dice 'social' en español?
A forma adjetiva é 'social'. É uma das poucas palavras terminadas em -al que não muda com base no gênero (ou seja, é 'el problema social' e 'la vida social'), o que é diferente do português ('o problema social' e 'a vida social').
If 'sociedad' means 'company,' how do I translate 'in the company of friends'?
Nesse caso, você usa uma palavra espanhola diferente: 'compañía'. Você diria 'en compañía de amigos'. 'Sociedad' é reservada para o grande coletivo ou uma entidade comercial registrada.