creación
kreh-ah-SYOHN
/kreaˈθjon/
Retratando creación como o ato ou processo de fazer algo.
creación(Substantivo)
criação
?o ato ou processo de fazer algo
,estabelecimento
?configuração de uma empresa ou lei
feitura
?general process of manufacturing
📝 Em Ação
La creación de un nuevo sistema de transporte es esencial.
A2A criação de um novo sistema de transporte é essencial.
Dedica mucho tiempo a la creación de sus personajes.
B1Ela dedica muito tempo à criação de suas personagens.
💡 Pontos gramaticais
Substantivos Femininos Terminados em -ción
Quase todos os substantivos em espanhol que terminam em '-ción' são femininos, por isso usam 'la' ou 'una' antes deles (ex: la nación, la acción, la creación). Isso é muito semelhante ao português (a nação, a ação, a criação).
❌ Erros Comuns
Errar o Gênero do Substantivo
Erro: “El creación.”
Correção: La creación. Lembre-se que a terminação '-ción' geralmente indica um substantivo feminino, assim como em português ('a criação').
⭐ Dicas de uso
Usando a Preposição 'De'
Use 'creación de' (criação de) para ligar o processo àquilo que está sendo feito: 'la creación de la ley' (a criação da lei).
Retratando creación como uma obra ou peça de arte resultante.
creación(Substantivo)
criação
?uma obra ou peça de arte resultante
,design
?uma peça de moda ou arquitetura
obra
?a piece of art or literature
📝 Em Ação
Esa escultura es una creación maravillosa.
B1Essa escultura é uma criação maravilhosa.
Su última creación literaria fue un éxito de ventas.
B2Sua última criação literária foi um sucesso de vendas.
💡 Pontos gramaticais
Uso de Adjetivos
Quando 'creación' significa o produto resultante, ela é frequentemente combinada com adjetivos descritivos (ex: 'una creación impresionante' — uma criação impressionante) para elogiar a qualidade, assim como fazemos em português.
⭐ Dicas de uso
Pistas de Contexto
Se você puder substituir 'creación' por 'obra' ou 'diseño', você provavelmente está usando este segundo significado (o produto resultante).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: creación
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'creación' para significar o *resultado* ou *produto*?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'creación' usa a letra C em vez de S?
A ortografia reflete sua origem latina (*creatio*). Em grande parte da Espanha, o 'c' antes de 'i' ou 'e' soa como o 'th' em 'think' (/θ/), enquanto na América Latina, soa como um 's' (/s/). Independentemente da pronúncia, a grafia permanece 'creación'.
'La Creación' (com letra maiúscula) é sempre sobre religião?
Quando capitalizada, 'La Creación' frequentemente se refere especificamente à criação bíblica ou divina do mundo e do universo. Quando em minúsculas, 'la creación' refere-se a qualquer ato de fazer algo.