Inklingo
← Dicionário

ámbito

AM-bee-toh/ˈambito/

“ámbito” significa “campo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

campo, esfera

Também: área, ambiente
Uma cientista de jaleco olhando através de um microscópio para uma placa de Petri.

📝 Em Ação

Ella es una experta en el ámbito de la medicina.

B1

Ela é uma especialista na área da medicina.

Este problema debe resolverse en el ámbito familiar.

B2

Este problema deve ser resolvido no âmbito familiar.

Me gusta trabajar en un ámbito internacional.

A2

Gosto de trabalhar em um ambiente internacional.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • ámbito laboral – ambiente de trabalho / campo profissional
  • ámbito académico – campo acadêmico
  • ámbito privado – esfera privada

escopo

Também: alcance, limites
SubstantivomB2formal
Uma vasta paisagem vista através de um grande arco de pedra circular.

📝 Em Ação

Esa decisión queda fuera del ámbito de mi competencia.

C1

Essa decisão está fora do escopo da minha autoridade.

El ámbito de aplicación de esta ley es nacional.

B2

O escopo de aplicação desta lei é nacional.

Buscamos ampliar el ámbito de nuestro proyecto.

B1

Estamos buscando expandir o escopo do nosso projeto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • alcance (alcance/escopo)
  • límite (limite)

Colocações Comuns

  • ámbito de aplicación – escopo de aplicação
  • fuera del ámbito – fora do escopo

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ámbito

Pergunta 1 de 3

Qual frase você usaria para falar sobre seu 'campo de trabalho'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ambiente(ambiente/atmosfera) — Substantivo
ambientar(ambientar) — Verbo
ambientación(ambientação/cenário) — Substantivo
🎵 Rimas▼
tránsitohábito
📚 Etimologia▼

Do latim 'ambitus', que significa literalmente 'um andar ao redor' ou 'um circuito'. Compartilha uma raiz com a palavra inglesa 'ambition' (que originalmente significava 'andar por aí' para solicitar votos).

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: ambitoPortuguese: âmbito

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'ámbito' o mesmo que 'lugar'?

Não exatamente. Enquanto 'lugar' é um local físico (como um parque), 'ámbito' é mais abstrato (como a 'esfera' da política ou o 'campo' da ciência).

Quando devo usar 'ámbito' em vez de 'área'?

Use 'ámbito' quando quiser soar mais formal ou ao se referir a um contexto social/profissional específico. 'Área' é mais comum para espaços físicos ou seções gerais.

O 'ámbito' tem forma plural?

Sim, 'ámbitos'. Por exemplo: 'en todos los ámbitos de la vida' (em todas as áreas da vida).