lapso
“lapso” significa “período de tempo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
período de tempo
Também: intervalo, falha
📝 Em Ação
En un lapso de diez minutos, terminamos el trabajo.
A2Num período de dez minutos, terminamos o trabalho.
Hubo un breve lapso de silencio en la habitación.
B1Houve um breve intervalo de silêncio na sala.
El contrato se renovará tras un lapso de seis meses.
B2O contrato será renovado após um período de seis meses.
deslize
Também: falha, lapso
📝 Em Ação
Fue un pequeño lapso mental.
B1Foi um pequeno lapso mental.
Tuvo un lapso de memoria durante el examen.
B2Ele teve um lapso de memória durante o exame.
Perdona mi lapso, olvidé mencionarlo.
C1Perdoe meu lapso, esqueci de mencionar.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: lapso
Pergunta 1 de 3
Qual frase descreve corretamente um momento em que você esquece algo temporariamente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'lapsus', que significa 'um deslizar, cair ou um lapso'. Compartilha a mesma raiz da palavra inglesa 'lapse'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'lapso de tiempo' redundante?
Tecnicamente, sim, porque 'lapso' implica tempo. No entanto, é extremamente comum e perfeitamente aceitável na conversa do dia a dia.
Qual é a diferença entre 'lapso' e 'periodo'?
Um 'periodo' é geralmente um período de tempo mais formal e definido, enquanto 'lapso' muitas vezes enfatiza o espaço ou a lacuna entre dois momentos específicos.
Posso usar 'lapso' para significar um deslize ou queda física?
Não. Embora sua origem latina signifique 'deslizar', no espanhol moderno refere-se apenas a tempo ou erros mentais.