Como se diz "deslize" em espanhol
A palavra espanhola para “deslize” é “lapso” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2
um pequeno erro ou falha
Exemplos
Fue un pequeño lapso mental.
Foi um pequeno lapso mental.
Tuvo un lapso de memoria durante el examen.
Ele teve um lapso de memória durante o exame.
Perdona mi lapso, olvidé mencionarlo.
Perdoe meu lapso, esqueci de mencionar.
Erros Específicos
Use 'lapso' quando o erro for acidental e temporário, em vez de uma falta de conhecimento.
Lapso vs. Lapsus
Erro: “Confundir 'lapso' com a frase latina 'lapsus linguae'.”
Correção: Embora relacionados, use 'lapso' para o erro geral e 'lapsus' para um deslize específico da fala.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.