compañero
kom-pah-NYEH-roh
/kompa'ɲeɾo/
Um colega de classe (compañero) compartilha um livro durante o horário escolar.
compañero(Substantivo)
colega de classe
?Pessoa na sua turma
,colega de trabalho
?Pessoa com quem você trabalha
,companheiro de equipe
?Pessoa no seu time de esporte ou equipe de projeto
colega de quarto
?Person you share a room or apartment with
📝 Em Ação
Mi compañero de clase me ayuda con la tarea.
A1Meu colega de classe me ajuda com o dever de casa.
Voy a almorzar con mis compañeros de trabajo.
A2Vou almoçar com meus colegas de trabalho.
Busco un compañero de piso para compartir los gastos.
B1Estou procurando um colega de quarto para dividir as despesas.
💡 Pontos gramaticais
Mudança para o Feminino
Esta palavra é para uma pessoa do sexo masculino. Para falar de uma pessoa do sexo feminino, basta trocar o '-o' final por um '-a': 'compañera'. Por exemplo, 'Ella es mi compañera de trabajo' (Ela é minha colega de trabalho).
⭐ Dicas de uso
Compartilhar é Fundamental
Use 'compañero' para alguém que compartilha um espaço, atividade ou objetivo específico com você. Pense em 'co-trabalhador', 'co-estudante', 'co-morador'.
Um parceiro romântico (compañero) caminhando de mãos dadas com seu amor.
compañero(Substantivo)
parceiro
?Parceiro romântico ou de vida
,companheiro
?Alguém com quem você passa muito tempo ou viaja
parceiro
?UK/Aus slang for a close friend or partner
📝 Em Ação
Mi abuelo fue el compañero de vida de mi abuela por 60 años.
B1Meu avô foi o parceiro de vida da minha avó por 60 anos.
Mi perro es mi fiel compañero en todas mis aventuras.
A2Meu cachorro é meu companheiro fiel em todas as minhas aventuras.
Busco un compañero de viaje para ir a Perú.
B1Estou procurando um companheiro de viagem para ir ao Peru.
❌ Erros Comuns
'Compañero' vs. 'Amigo'
Erro: “Usar 'compañero' quando você quer dizer apenas 'amigo'.”
Correção: 'Amigo' é um amigo em geral. 'Compañero' implica que vocês compartilham algo específico e significativo, como a vida, uma longa viagem ou uma atividade diária. Todos os colegas de trabalho ('compañeros') não são necessariamente amigos ('amigos').
⭐ Dicas de uso
Mais que um Amigo
Este significado de 'compañero' sugere um vínculo mais profundo do que apenas amizade. Trata-se de uma jornada compartilhada, seja viajando pelo mundo ou navegando pela vida juntos.
Um camarada (compañero) se mantém em solidariedade por uma causa comum.
compañero(Substantivo)
camarada
?Aliado político ou ideológico
,membro
?Membro do mesmo partido ou sindicato
📝 Em Ação
El líder se dirigió a sus compañeros del partido.
B2O líder se dirigiu aos seus companheiros de partido.
¡Compañeros, la lucha por nuestros derechos continúa!
C1Camaradas, a luta pelos nossos direitos continua!
⭐ Dicas de uso
Um Chamado à Unidade
Você ouvirá esta palavra sendo usada para iniciar discursos em protestos, reuniões sindicais ou comícios políticos. É uma forma poderosa de dizer 'estamos todos juntos nisso' e criar um senso de solidariedade.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: compañero
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'compañero' para significar um parceiro romântico ou de vida?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a principal diferença entre 'compañero' e 'amigo'?
Pense assim: 'compañero' é sobre uma situação compartilhada, enquanto 'amigo' é sobre um sentimento compartilhado. Seu 'compañero de trabajo' (colega de trabalho) é alguém com quem você divide um escritório, mas ele pode não ser seu 'amigo'. 'Amigo' implica uma conexão pessoal e emocional de amizade, enquanto 'compañero' é baseado em uma atividade ou espaço compartilhado.
Posso usar 'compañero' para meu marido ou esposa?
Sim, você pode! É uma forma carinhosa de se referir a um cônjuge, muitas vezes como um 'compañero/a de vida' (parceiro de vida). Enfatiza a jornada que vocês compartilham juntos. É menos formal que 'esposo/a' e talvez mais romântico que apenas 'novio/a' (namorado/a).