Question 1

What is the difference between "negociación", "negocio", "diálogo" in Spanish?

Accepted Answer

A palavra portuguesa "negociação" pode ter diferentes traduções em espanhol, dependendo do contexto. É importante escolher a palavra correta para expressar a ideia com precisão, seja para um acordo, um diálogo ou um negócio fechado.

Question 2

When do I use "negociación" for "negociação"?

Accepted Answer

Use "negociación" quando se referir ao processo de discutir e tentar chegar a um acordo, especialmente em contextos formais como contratos ou acordos comerciais.

Question 3

When do I use "negocio" for "negociação"?

Accepted Answer

Utilize "negocio" para se referir a um negócio como uma transação comercial, um acordo vantajoso ou a própria atividade comercial.

Question 4

When do I use "diálogo" for "negociação"?

Accepted Answer

Empregue "diálogo" quando a ênfase estiver na conversa e troca de ideias entre partes, especialmente em contextos de paz, diplomacia ou resolução de conflitos, e não necessariamente para fechar um acordo financeiro.

Question 5

Confusão entre "negociación" e "negocio"

Accepted Answer

Muitos aprendizes confundem "negociación" e "negocio". Lembre-se: "negociación" é o *processo* de negociar, enquanto "negocio" se refere ao *resultado* (um acordo, uma transação) ou à atividade comercial em si.

Como se diz "negociação" em espanhol

negociación

Exemplos

negocio

Exemplos

diálogo

Exemplos

Confusão entre "negociación" e "negocio"

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo