Inklingo

Como se diz "fundação" em espanhol

Portuguese → espanhol

base

/BAH-seh//ˈba.se/

substantivoA2neutro
Use 'base' quando se referir à parte inferior ou suporte de um objeto, ou a um princípio fundamental sobre o qual algo se constrói.
Uma coluna cilíndrica alta e colorida apoiada firmemente em um bloco de fundação quadrado, grande e sólido.

Exemplos

La base de la lámpara es muy pesada para que no se caiga.

A base do abajur é muito pesada para que não caia.

Construyeron la casa sobre una base de concreto.

Eles construíram a casa sobre uma base de concreto.

La confianza es la base de cualquier amistad.

A confiança é a base de qualquer amizade.

Este postre tiene una base de chocolate y almendras.

Esta sobremesa tem uma base de chocolate e amêndoas.

Sempre Feminino: 'la base'

Embora 'base' não termine em '-a', é uma palavra feminina. Lembre-se sempre de usar 'la' ou 'una' com ela, como 'la base' (a base) ou 'una base sólida' (uma base sólida).

fundación

substantivoB1neutro
Utilize 'fundación' especificamente para se referir a uma instituição de caridade ou a uma organização sem fins lucrativos.

Exemplos

La fundación ayuda a niños con problemas de visión.

A fundação ajuda crianças com problemas de visão.

fundación

substantivoC1neutro
Use 'fundación' para descrever o ato ou o momento em que algo é estabelecido ou criado, como uma cidade ou uma instituição.

Exemplos

La fundación de Roma ocurrió hace más de dos mil años.

A fundação de Roma ocorreu há mais de dois mil anos.

firme

FEER-meh/ˈfiɾme/

substantivoB2técnico
Empregue 'firme' para se referir à superfície pavimentada ou ao revestimento de uma estrada, caminho ou pista.
Uma visão simples em corte transversal ilustrando as camadas de uma estrada, enfatizando a camada espessa e fundamental feita de pedra britada e cascalho.

Exemplos

Las obras de reparación del firme de la autopista durarán dos semanas.

Os trabalhos de reparação do pavimento da autoestrada durarão duas semanas.

Nota de Gênero

Como substantivo significando 'superfície da estrada', 'firme' é sempre masculino: 'el firme'. Em português, 'pavimento' é masculino ('o pavimento'), o que ajuda na memorização.

Confusão entre 'base' e 'fundación'

Muitos aprendizes confundem 'base' e 'fundación'. Lembre-se que 'base' refere-se a um suporte físico ou conceito fundamental, enquanto 'fundación' (com 'u') é usado para instituições de caridade ou o ato de fundar algo.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.