Inklingo
← Dicionário

armario

guarda-roupa?Móvel independente para roupas,armário embutido?Espaço embutido para roupas
Também:roupeiro?UK English term for a large cupboard

ar-MAH-ree-oh

/aɾˈma.ɾjo/
SubstantivomA1
neutralMexicoSpain
Um móvel alto de madeira, independente, com duas portas, projetado para guardar roupas, frequentemente chamado de guarda-roupa.

Este é um armario usado como guarda-roupa, um móvel grande projetado especificamente para guardar roupas.

armario(Substantivo)

mA1

guarda-roupa

?

Móvel independente para roupas

,

armário embutido

?

Espaço embutido para roupas

Também:

roupeiro

?

UK English term for a large cupboard

📝 Em Ação

Necesito colgar mi vestido en el armario nuevo.

A1

Preciso pendurar meu vestido no guarda-roupa novo.

¿Dónde está la llave del armario?

A1

Onde está a chave do armário?

El armario de mi abuela es muy antiguo y huele a naftalina.

A2

O guarda-roupa da minha avó é muito velho e cheira a naftalina.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ropero (guarda-roupa (especificamente para roupas))
  • clóset (closet (estrangeirismo))

Colocações Comuns

  • armario empotrado – guarda-roupa embutido / armário embutido
  • puerta del armario – porta do armário

💡 Pontos gramaticais

Regra de Gênero

Embora termine em '-o', 'armario' é um substantivo masculino. Isso significa que você sempre usa 'el' (o) ou 'un' (um) antes dele, assim como em português ('o armário').

❌ Erros Comuns

Confundir 'armario' e 'cajón'

Erro: “Dizer 'poner la ropa en el cajón' (Colocar a roupa na gaveta) quando se quer dizer o armário inteiro.”

Correção: Use 'armario' para o móvel grande, e 'cajón' para uma única gaveta que desliza para fora. Em português, a confusão seria entre 'armário' e 'gaveta'.

⭐ Dicas de uso

Diferenças Regionais

Na Espanha, 'armario' é o padrão. Em partes da América Latina, você pode ouvir 'ropero' ou o estrangeirismo 'clóset' usado com mais frequência para guardar roupas.

Um armário branco montado no alto de uma parede da cozinha, servindo como armazenamento geral para pratos ou itens alimentares, comumente conhecido como armário de cozinha.

Um armário menor, como este armário de cozinha, também é chamado de armario quando usado para armazenamento geral.

armario(Substantivo)

mA2

armário de cozinha

?

Armário de armazenamento geral, ex: cozinha ou lavanderia

,

armário

?

Unidade de armazenamento com prateleiras e portas (escritório, garagem)

Também:

gavetão

?

Small personal storage unit (e.g., at a gym or school)

📝 Em Ação

Guarda los platos limpios en el armario de la cocina.

A2

Guarde os pratos limpos no armário da cozinha.

Necesitamos un armario para guardar los archivos de la oficina.

B1

Precisamos de um armário para guardar os arquivos do escritório.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • alacena (despensa/armário de cozinha)
  • gabinete (gabinete (geralmente técnico ou formal))

Colocações Comuns

  • armario de medicinas – armário de remédios
  • armario de herramientas – armário de ferramentas

💡 Pontos gramaticais

O Contexto é Fundamental

Quando você ouvir 'armario', preste atenção à localização. Se for em um quarto, significa 'guarda-roupa'. Se for na cozinha, significa 'armário' para louças ou alimentos. Em português, o contexto também ajuda a diferenciar 'armário' de 'guarda-roupa'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: armario

Pergunta 1 de 2

Qual palavra em espanhol é o sinônimo mais específico para um guarda-roupa usado apenas para roupas?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

O 'armario' é masculino ou feminino?

'Armario' é masculino. Sempre use 'el' (o) ou 'un' (um) antes dele. (Ex: 'el armario grande').

Qual é a diferença entre 'armario' e 'cajón'?

Um 'armario' é todo o móvel (como um guarda-roupa ou armário de cozinha). Um 'cajón' é apenas uma das gavetas que desliza para dentro e para fora do 'armario' ou de outro móvel. Em português, a diferença é entre 'armário' e 'gaveta'.