gabinete

gah-bee-neh-tehɡaβiˈnete

“gabinete” significa “ministério” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

ministérioB2Substantivo

órgão governamental de assessores

Saiba mais →

consultórioB1Substantivo

sala profissional como de dentista ou advogado

Saiba mais →

gabineteB2Substantivo

torre de computador ou invólucro eletrônico

Saiba mais →

ministérioTambém: conselho

SubstantivomB2formal

Um grupo de pessoas profissionais de terno sentadas ao redor de uma grande mesa de madeira em uma sala de reuniões formal.

📝 Em Ação

El presidente anunció cambios en su gabinete ministerial.

O presidente anunciou mudanças em seu gabinete ministerial.

El gabinete se reunió de urgencia esta mañana.

O gabinete se reuniu de urgência esta manhã.

Conexões de Palavras

Sinônimos

consejo (conselho)
ministerio (ministério)

Colocações Comuns

jefe de gabinete – chefe de gabinete
gabinete de crisis – equipe de gestão de crise

consultório, escritórioTambém: estúdio, laboratório

SubstantivomB1

Um consultório de dentista limpo e profissional com uma cadeira reclinável e equipamentos médicos.

📝 Em Ação

El dentista me espera en su gabinete.

O dentista me espera em seu consultório.

Tiene un gabinete de prensa muy eficiente.

Ele tem um gabinete de imprensa muito eficiente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

consultorio (consultório)
despacho (escritório/gabinete)
oficina (escritório/oficina)

Colocações Comuns

gabinete de prensa – assessoria de imprensa
gabinete psicopedagógico – consultório de psicopedagogia

gabineteTambém: vitrine

SubstantivomB2

Latin America

Uma torre de computador elegante e moderna em uma mesa.

📝 Em Ação

Necesito abrir el gabinete de la computadora para limpiar el ventilador.

Preciso abrir o gabinete do computador para limpar a ventoinha.

Conexões de Palavras

Sinônimos

carcasa (carcaça)
vitrina (vitrine)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "gabinete" em espanhol:

conselho consultório escritório estúdio gabinete laboratório vitrine

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: gabinete

Pergunta 1 de 2

Se você for consultar um dentista, onde ele provavelmente o atenderá?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

gabinetazo(uma grande reforma ministerial) — Substantivo

🎵 Rimas

paquete jinete juguete

📚 Etimologia

Do francês 'cabinet', que era uma pequena sala privada para estudo ou reuniões.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: cabinetFrench: cabinetItalian: gabinetto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'gabinete' para um armário de cozinha?

Embora seja tecnicamente compreendido em algumas regiões devido à influência do inglês (cabinet), é muito mais natural dizer 'armário', 'alacena' ou 'móvel de cozinha' em espanhol.

'Gabinete' é formal?

Depende do significado. Para o governo e escritórios profissionais, é o termo padrão, neutro a formal. Para um gabinete de computador, é linguagem técnica do dia a dia.