Inklingo

Como se diz "gavetão" em espanhol

Portuguese → espanhol

armario

/ar-MAH-ree-oh//aɾˈma.ɾjo/

nounA2no context
Use 'armario' para se referir a um móvel grande com portas, geralmente usado para guardar roupas, louças ou outros objetos, similar a um guarda-roupa ou um armário de cozinha.
Um armário branco montado no alto de uma parede da cozinha, servindo como armazenamento geral para pratos ou itens alimentares, comumente conhecido como armário de cozinha.

Exemplos

Guarda los platos limpios en el armario de la cocina.

Guarde os pratos limpos no armário da cozinha.

Necesitamos un armario para guardar los archivos de la oficina.

Precisamos de um armário para guardar os arquivos do escritório.

O Contexto é Fundamental

Quando você ouvir 'armario', preste atenção à localização. Se for em um quarto, significa 'guarda-roupa'. Se for na cozinha, significa 'armário' para louças ou alimentos. Em português, o contexto também ajuda a diferenciar 'armário' de 'guarda-roupa'.

baúl

nounA2no context
Use 'baúl' para descrever um baú ou arca grande e resistente, muitas vezes com tampa, usado para guardar objetos diversos, como malas, roupas de cama ou recordações.

Exemplos

Mi abuela guarda fotos viejas en un baúl de madera.

Minha avó guarda fotos antigas em um baú de madeira.

Armario vs. Baúl

A confusão mais comum é usar 'armario' quando se quer dizer um baú ou arca (baúl). Lembre-se que 'armario' refere-se geralmente a um móvel com portas e prateleiras, enquanto 'baúl' é um receptáculo maior, muitas vezes sem divisórias internas e com tampa superior.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.