Inklingo
← Dicionário

cabalgar

kah-bahl-GAHR/kaβalˈɡaɾ/

“cabalgar” significa “montar a cavalo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

montar a cavalo

Também: galopar
VerboB1spelling-change ar
Uma pessoa montada num cavalo castanho por um campo verde.
gerundcabalgando
past Participlecabalgado
infinitivecabalgar

📝 Em Ação

El jinete empezó a cabalgar hacia el horizonte.

B1

O cavaleiro começou a cavalgar em direção ao horizonte.

Nos gusta cabalgar por el campo los domingos.

B1

Gostamos de cavalgar pelo campo aos domingos.

Don Quijote solía cabalgar sobre su fiel Rocinante.

B2

Dom Quixote costumava cavalgar no seu fiel Rocinante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • montar (montar)
  • trotar (trotar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • cabalgar sin descanso – cavalgar sem descanso
  • cabalgar a pelo – cavalgar a pelo

sobrepor-se, estar posicionado entre

VerboC1spelling-change arformal
Dois azulejos retangulares coloridos cobrindo-se parcialmente um ao outro numa superfície branca.
gerundcabalgando
past Participlecabalgado
infinitivecabalgar

📝 Em Ação

Las nubes parecen cabalgar sobre las cumbres de las montañas.

C1

As nuvens parecem estar posicionadas entre os picos das montanhas.

En este diseño, un color debe cabalgar sobre el otro.

C1

Neste design, uma cor deve sobrepor-se à outra.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • solaparse (sobrepor-se)
  • montarse (subir em cima de)

Colocações Comuns

  • cabalgar entre dos mundos – estar entre dois mundos (figurativo)

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescabalgaran
yocabalgara
túcabalgaras
vosotroscabalgarais
nosotroscabalgáramos
él/ella/ustedcabalgara

present

ellos/ellas/ustedescabalguen
yocabalgue
túcabalgues
vosotroscabalguéis
nosotroscabalguemos
él/ella/ustedcabalgue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescabalgaron
yocabalgué
túcabalgaste
vosotroscabalgasteis
nosotroscabalgamos
él/ella/ustedcabalgó

imperfect

ellos/ellas/ustedescabalgaban
yocabalgaba
túcabalgabas
vosotroscabalgabais
nosotroscabalgábamos
él/ella/ustedcabalgaba

present

ellos/ellas/ustedescabalgan
yocabalgo
túcabalgas
vosotroscabalgáis
nosotroscabalgamos
él/ella/ustedcabalga
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cabalgar" em espanhol:

galopar→sobrepor-se→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cabalgar

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu cavalguei' (ontem) em espanhol usando a palavra 'cabalgar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
caballo(cavalo) — Substantivo
cabalgata(cavalhada / desfile a cavalo) — Substantivo
caballero(cavaleiro / cavalheiro) — Substantivo
caballería(cavalaria) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do termo latino tardio 'caballicāre', que vem de 'caballus', significando cavalo.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: chevaucherItalian: cavalcarePortuguese: cavalgar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'cabalgar' é irregular?

É maioritariamente regular, mas tem uma alteração na escrita. Nas formas em que o 'g' é seguido por um 'e' (como na forma do pretérito perfeito simples 'yo'), deve adicionar um 'u' para manter o som forte do 'g'.

Posso usar 'cabalgar' para uma bicicleta?

Não, 'cabalgar' é estritamente para cavalos ou coisas que se assemelham à postura de montar a cavalo. Para uma bicicleta, use 'montar em bicicleta' ou 'pedalear'.

Qual é a diferença entre 'cabalgata' e 'cabalgar'?

'Cabalgar' é a ação (cavalgar), enquanto 'cabalgata' é o substantivo para um grupo de pessoas a cavalgar juntas, muitas vezes num desfile ou procissão.