batir

bah-TEER/baˈtiɾ/

“batir” significa “bater” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

bater🔊A2Verbo

cozinhar ou misturar ingredientes

Saiba mais →

quebrar🔊B1Verbo

um recorde

Saiba mais →

bater, bater

Também: misturar

VerboA2regular ir

Uma mão segurando um batedor de arame de metal dentro de uma tigela de cerâmica, misturando um líquido amarelo.

gerundbatiendo

past Participlebatido

infinitivebatir

📝 Em Ação

Tienes que batir los huevos para la tortilla.

Você tem que bater os ovos para a omelete.

Bate la crema hasta que esté espesa.

Bata o creme até ficar espesso.

Estamos batiendo la mezcla con mucha energía.

Estamos batendo a mistura com muita energia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

mezclar (misturar)
revolver (mexer)

Antônimos

separar (separar)

Colocações Comuns

batir huevos – bater ovos
batir a punto de nieve – bater em castelo

quebrar, derrotar

Também: bater, bater palmas

VerboB1regular ir

Um corredor cruzando uma fita de linha de chegada vermelha brilhante com um grande troféu dourado ao fundo.

gerundbatiendo

past Participlebatido

infinitivebatir

📝 Em Ação

El atleta batió el récord mundial ayer.

O atleta quebrou o recorde mundial ontem.

Nuestro equipo batió al rival en el último minuto.

Nosso time derrotou o rival no último minuto.

El águila bate sus alas con fuerza.

A águia bate suas asas com força.

Conexões de Palavras

Sinônimos

vencer (vencer)
superar (superar)

Antônimos

perder (perder)

Colocações Comuns

batir un récord – quebrar um recorde
batir palmas – bater palmas (especificamente em contextos de flamenco ou rítmicos)

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesbatieran

yobatiera

túbatieras

vosotrosbatierais

nosotrosbatiéramos

él/ella/ustedbatiera

present

ellos/ellas/ustedesbatan

yobata

túbatas

vosotrosbatáis

nosotrosbatamos

él/ella/ustedbata

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesbatieron

yobatí

túbatiste

vosotrosbatisteis

nosotrosbatimos

él/ella/ustedbatió

imperfect

ellos/ellas/ustedesbatían

yobatía

túbatías

vosotrosbatíais

nosotrosbatíamos

él/ella/ustedbatía

present

ellos/ellas/ustedesbaten

yobato

túbates

vosotrosbatís

nosotrosbatimos

él/ella/ustedbate

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "batir" em espanhol:

bater→bater palmas→derrotar→misturar→quebrar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: batir

Pergunta 1 de 3

Se você está fazendo um bolo e a receita diz 'bate los huevos', o que você deve fazer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

batido(milkshake/smoothie) — Substantivo

batidora(liquidificador/batedeira) — Substantivo

batida(busca/patrulha) — Substantivo

🎵 Rimas▼

latir sentir partir

📚 Etimologia▼

Do latim 'battre', que significa 'bater' ou 'golpear'. Esta é a mesma raiz que nos deu palavras em inglês como 'battery' e 'battle'.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: batterFrench: battre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'batir' um verbo regular?

Sim, é completamente regular em todos os tempos, seguindo o padrão de verbos como 'vivir' ou 'escribir'.

Qual é a diferença entre 'batidora' e 'batir'?

'Batir' é a ação (misturar/bater), e uma 'batidora' é a ferramenta que você usa para fazê-lo (um liquidificador ou batedeira).

Posso usar 'batir' para batimentos cardíacos?

Não. Para batimentos cardíacos, você deve usar o verbo 'latir'. Embora ambos envolvam um movimento rítmico, 'batir' é para ações externas e 'latir' é para ações internas.