Inklingo
← Dicionário

batido

bah-TEE-doh/baˈtiðo/

“batido” significa “milkshake” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

milkshake, smoothie

Também: massa
Mexico & ArgentinaCuba
Um copo alto cheio de um batido de morango rosa, coberto com um fio de chantilly e uma única cereja vermelha.

📝 Em Ação

Quiero un batido de chocolate con nata.

A1

Quero um milkshake de chocolate com chantilly.

Ella desayuna un batido de frutas todos los días.

A1

Ela toma um smoothie de frutas no café da manhã todos os dias.

Para hacer este bizcocho, necesitas preparar un batido ligero.

B1

Para fazer este bolo, você precisa preparar uma massa leve.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • licuado (smoothie (comum na América Latina))
  • merengue (merengue/shake)

Colocações Comuns

  • batido de fresa – milkshake de morango
  • batido de proteínas – shake de proteína
  • hacer un batido – fazer um shake/smoothie

batido, batido

Também: batido
Uma tigela de cerâmica contendo ovos amarelos batidos que estão espumosos e bem misturados.

📝 Em Ação

Añade los huevos batidos a la sartén.

A2

Adicione os ovos batidos à frigideira.

Me gusta el café con crema batida.

A2

Eu gosto de café com chantilly.

Necesitamos leche bien batida para el capuchino.

B1

Precisamos de leite bem espumado (batido) para o cappuccino.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • huevos batidos – ovos batidos
  • nata batida – creme de leite batido

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "batido" em espanhol:

batido→massa→milkshake→smoothie→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: batido

Pergunta 1 de 3

Se você quiser pedir um milkshake de baunilha, você deve pedir um...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
batir(bater/misturar) — Verbo
batidora(liquidificador/batedeira) — Substantivo
batida(uma busca/ataque ou uma bebida misturada) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado do verbo espanhol 'batir' (bater), que vem da palavra latina 'battuere', que significa golpear ou bater.

Primeiro registro: 13th century (as a form of the verb batir)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: battreEnglish: batterItalian: battere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Batido' significa o mesmo que 'zumo'?

Não. 'Zumo' é o líquido extraído diretamente da fruta (suco), enquanto 'batido' é batido e geralmente contém leite, sorvete ou iogurte, tornando-o mais espesso.

Posso usar 'batido' para descrever uma pessoa cansada?

Não, embora em português possamos dizer que alguém está 'acabado', em espanhol você usaria 'agotado' ou 'molido'. 'Batido' é apenas para misturar/bater literal.

'Batido' é apenas para coisas doces?

Na maioria das vezes, sim. Embora possa descrever o estado físico dos ovos (huevos batidos), como substantivo refere-se quase exclusivamente a bebidas doces como shakes ou smoothies.