Como se diz "smoothie" em espanhol
A palavra espanhola para “smoothie” é “batido” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Quiero un batido de chocolate con nata.
Quero um milkshake de chocolate com chantilly.
Ella desayuna un batido de frutas todos los días.
Ela toma um smoothie de frutas no café da manhã todos os dias.
Para hacer este bizcocho, necesitas preparar un batido ligero.
Para fazer este bolo, você precisa preparar uma massa leve.
Usando 'de' para Sabores
Para indicar o sabor de um batido, use sempre 'batido de' seguido do ingrediente. Por exemplo: 'batido de vainilla' (batido de baunilha).
Batido vs. Licuado
Erro: “Usar 'batido' em toda a América Latina.”
Correção: Em muitos países latino-americanos, 'licuado' é a palavra mais comum para um smoothie de frutas, enquanto 'batido' pode se referir especificamente a algo mais espesso com sorvete.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.