mezclado
“mezclado” significa “misturado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
misturado
Também: combinado, embaralhado
📝 Em Ação
El arroz está mezclado con verduras.
A1O arroz está misturado com vegetais.
Tengo un mazo de cartas mezclado en la mesa.
A2Tenho um baralho de cartas embaralhado na mesa.
Los colores están bien mezclados en la pintura.
B1As cores estão bem combinadas na pintura.
misto
Também: conflitante, entrelaçado
📝 Em Ação
Siento un sentimiento mezclado de alegría y tristeza.
B1Sinto um sentimento misto de alegria e tristeza.
Las opiniones sobre la nueva ley están mezcladas.
B2As opiniões sobre a nova lei são mistas.
Él tiene un origen familiar mezclado.
B2Ele tem um histórico familiar misto.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "mezclado" em espanhol:
combinado→conflitante→embaralhado→entrelaçado→misto→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mezclado
Pergunta 1 de 3
Como você diria 'As tintas (feminino) estão misturadas'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'misculare', que significa jogar junto ou misturar. É o ancestral da palavra inglesa 'mix'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'mezclado' para pessoas?
Sim, mas geralmente para descrever seu histórico ou herança (por exemplo, 'de origen mezclado'). Para descrever a personalidade de alguém como 'mista', é melhor ser específico sobre quais traços ela possui.
Qual é a diferença entre 'mezclado' e 'revuelto'?
'Mezclado' geralmente implica que as coisas são combinadas para criar algo novo ou unificado (como uma bebida). 'Revuelto' muitas vezes implica que as coisas estão bagunçadas, mexidas ou apenas movidas (como ovos mexidos ou um quarto bagunçado).
É 'mezclado' um verbo ou um adjetivo?
Nesta entrada de dicionário, é um adjetivo que descreve um estado. No entanto, também é a forma de 'particípio passado' do verbo 'mezclar', usada em frases como 'He mezclado los ingredientes' (Eu misturei os ingredientes).