Como se diz "encenar" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “encenar” é “montar” — use 'montar' quando 'encenar' se referir a criar ou organizar um evento, peça de teatro, espetáculo ou até mesmo um negócio..
montar
/mon-TAR//monˈtaɾ/
Exemplos
La compañía de teatro local quiere montar una obra clásica la próxima temporada.
A companhia de teatro local quer encenar uma obra clássica na próxima temporada.
Quiere montar un negocio de comida orgánica.
Ele quer montar/iniciar um negócio de comida orgânica.
El director está montando la próxima obra de teatro.
O diretor está encenando a próxima peça.
Montaron una fiesta sorpresa para su cumpleaños.
Eles organizaram uma festa surpresa para o aniversário dele.
producir
proh-doo-SEER/pɾo.ðuˈsiɾ/
Exemplos
El director novel aspira a producir su primer largometraje independiente.
O diretor estreante aspira a produzir/encenar o seu primeiro longa-metragem independente.
Mi hermana quiere producir un documental sobre la vida marina.
Minha irmã quer produzir um documentário sobre a vida marinha.
El estudio invirtió mucho dinero para producir esa película.
O estúdio investiu muito dinheiro para produzir aquele filme.
Confusão entre 'montar' e 'producir'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.