Inklingo
← Dicionário

auto

OW-tohˈau.to

carro

Também: automóvel
Latin AmericaSpain
Um carro de quatro portas, brilhante e vermelho, dirigindo rapidamente em uma estrada sinuosa por colinas verdes sob um céu azul claro.

📝 Em Ação

Mi auto nuevo es de color rojo.

A1

Meu carro novo é vermelho.

¿Dónde estacionaste el auto?

A2

Onde você estacionou o carro?

Vamos a necesitar un auto más grande para la familia.

B1

Vamos precisar de um carro maior para a família.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • coche (carro (comum na Espanha))
  • carro (carro (comum na América Latina))
  • automóvil (automóvel (mais formal))

Colocações Comuns

  • auto de carreras – carro de corrida
  • lavar el auto – lavar o carro
  • seguro de auto – seguro de carro

mandado

Também: ordem judicial, decisão
SubstantivomC1formal
Um pesado martelo de juiz de madeira firmemente apoiado em um bloco de som de madeira em uma mesa de mogno, simbolizando uma decisão judicial.

📝 Em Ação

El juez emitió un auto de procesamiento contra el acusado.

C1

O juiz emitiu um auto de processamento contra o acusado.

El abogado está estudiando el auto para preparar la apelación.

C2

O advogado está estudando a decisão para preparar o recurso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • auto de procesamiento – indiciamento
  • auto judicial – ordem judicial

auto

Também: peça moral
SubstantivomC2formal
Um palco de madeira simples com cortinas vermelhas. Uma figura em trajes históricos está sob um holofote dramático, representando uma peça.

📝 Em Ação

En clase de literatura, estudiamos el 'Auto de los Reyes Magos'.

C2

Na aula de literatura, estudamos o 'Auto de los Reyes Magos'.

Calderón de la Barca es famoso por sus autos sacramentales.

C2

Calderón de la Barca é famoso por seus autos sacramentais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • drama (drama)
  • obra de teatro (peça)

Colocações Comuns

  • auto sacramental – auto sacramental (um tipo específico de drama religioso)

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: auto

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'auto' para significar 'carro'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
automóvil(automóvel) — Substantivo
automovilista(motorista) — Substantivo
automático(automático) — Adjetivo
automatizar(automatizar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra 'auto' tem duas origens diferentes. Para 'carro', é uma abreviação da palavra greco-latina 'automóvil', que significa 'auto-móvel'. Para os sentidos legal e teatral, vem da palavra latina 'actus', que significa 'um ato' ou 'um feito'.

Primeiro registro: 19th century (for car), 13th century (for legal/theatrical act)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: autoPortuguese: autoItalian: auto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É melhor usar 'auto', 'coche' ou 'carro'?

Depende de onde você está! 'Auto' é amplamente compreendido em quase todos os lugares, tornando-o uma aposta segura. 'Coche' é a palavra principal na Espanha. 'Carro' é muito comum em muitas partes da América Latina (como México, Colômbia e América Central). Na dúvida, comece com 'auto'.

Por que 'auto' é masculino se termina em '-o' como 'mano' (que é feminino)?

'Auto' é masculino porque é uma versão abreviada de 'el automóvil', que é um substantivo masculino. A maioria dos substantivos terminados em '-o' são masculinos, mas existem algumas exceções famosas como 'la mano' e 'la foto' (abreviação de 'la fotografía').