decreto
“decreto” significa “decreto” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
decreto
Também: ordem executiva, edito
📝 Em Ação
El presidente firmó un decreto para ayudar a los desempleados.
B1O presidente assinou um decreto para ajudar os desempregados.
Por decreto real, el día de hoy será festivo.
B2Por decreto real, hoje será feriado.
El nuevo decreto entrará en vigor el próximo lunes.
C1A nova ordem executiva entrará em vigor na próxima segunda-feira.
Eu decreto
Também: Eu ordeno
📝 Em Ação
Como director, decreto que las reuniones serán más cortas.
B2Como diretor, eu decreto que as reuniões serão mais curtas.
Yo decreto que hoy es un día para celebrar.
B1Eu decreto que hoje é um dia para celebrar.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "decreto" em espanhol:
decreto→edito→eu decreto→eu ordeno→ordem executiva→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: decreto
Pergunta 1 de 3
Qual destas é a forma correta de dizer 'por decreto'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'decretum', que descreve algo que foi decidido ou julgado. Vem do verbo 'decernere', que significa decidir ou separar. Em português, a origem é a mesma.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Decreto' significa 'secreto'?
Não, embora soem parecidos e compartilhem raízes latinas, 'decreto' significa uma ordem oficial. 'Secreto' significa secreto. Em português, 'decreto' e 'secreto' são palavras distintas com significados diferentes.
Posso usar 'decreto' para descrever uma regra pessoal?
Apenas metaforicamente! Se você disser 'Decreto que não há tarefa hoje', você está agindo como um mini-ditador ou um presidente de brincadeira. Em português, 'eu decreto' também pode ser usado de forma figurada para dar uma ordem enfática.
O que é um 'decreto ley'?
É um tipo especial de lei que um governo pode aprovar rapidamente em uma emergência, sem esperar que todo o parlamento vote primeiro. Em português, isso corresponde a um 'decreto-lei'.