Inklingo
← Dicionário

pido

pee-dohˈpi.ðo

“pido” significa “Eu peço” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

Eu peço, Eu solicito

Também: Eu suplico
A1irregular (e>i stem change) ir
Uma criança pequena olhando para cima para um adulto e estendendo uma mão aberta, solicitando um bloco de montar que o adulto está segurando.
infinitivepedir
gerundpidiendo
past Participlepedido

📝 Em Ação

Pido tu ayuda para terminar este trabajo.

A1

Eu peço sua ajuda para terminar este trabalho.

Pido disculpas por llegar tarde a la reunión.

A2

Peço desculpas (me desculpo) por chegar atrasado à reunião.

Si pido permiso, ¿crees que me dejen ir?

B1

Se eu pedir permissão, você acha que eles me deixarão ir?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • pido la palabra – Peço a palavra
  • pido clemencia – Peço clemência

Expressões & Idiomas

  • Pido a gritos – Eu preciso desesperadamente/Eu exijo em voz alta

Eu peço, Eu quero

A1irregular (e>i stem change) ir
Uma pessoa sentada em uma mesa de café apontando para um cardápio enquanto um garçom está pronto com um bloco de notas para anotar o pedido.

📝 Em Ação

Pido un café con leche y una tostada, por favor.

A1

Eu peço um café com leite e uma torrada, por favor.

Si pido el postre ahora, ¿tardará mucho?

A2

Se eu pedir a sobremesa agora, vai demorar muito?

Pido siempre la misma pizza en este lugar.

A1

Eu sempre peço a mesma pizza neste lugar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • encargo (Eu encomendo (bens)/Eu comissiono)

Colocações Comuns

  • pido a domicilio – Eu peço para entregar (delivery)
  • pido la cuenta – Eu peço a conta

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedpide
yopido
túpides
ellos/ellas/ustedespiden
nosotrospedimos
vosotrospedís

imperfect

él/ella/ustedpedía
yopedía
túpedías
ellos/ellas/ustedespedían
nosotrospedíamos
vosotrospedíais

preterite

él/ella/ustedpidió
yopedí
túpediste
ellos/ellas/ustedespidieron
nosotrospedimos
vosotrospedisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpida
yopida
túpidas
ellos/ellas/ustedespidan
nosotrospidamos
vosotrospidáis

imperfect

él/ella/ustedpidiera/pidiese
yopidiera/pidiese
túpidieras/pidieses
ellos/ellas/ustedespidieran/pidiesen
nosotrospidiéramos/pidiésemos
vosotrospidierais/pidieseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pido" em espanhol:

eu peço→eu quero→eu solicito→eu suplico→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pido

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'pido' no sentido de pedir comida?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *petere*, que significa 'buscar', 'almejar' ou 'solicitar'. Com o tempo, o significado se especializou no espanhol para focar principalmente no ato de solicitar algo a alguém.

Primeiro registro: 11th century (as *pedir*)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: prierItalian: chiedere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Pido' é uma maneira educada de pedir algo?

Sim, 'pido' é neutro e educado. Para máxima polidez, sempre adicione 'por favor'. Por exemplo: 'Pido la sal, por favor' (Eu peço o sal, por favor).

Qual é a diferença entre 'pido' (de *pedir*) e 'pregunto' (de *preguntar*)?

'Pido' significa que você está buscando um objeto físico, um serviço ou permissão (eu peço ajuda, eu peço a conta). 'Pregunto' significa que você está buscando informação (eu faço uma pergunta).