sugerencia
“sugerencia” significa “sugestão” em espanhol (Um conselho ou uma ideia oferecida).
sugestão, recomendação
Também: dica
📝 Em Ação
Tengo una sugerencia para el menú de la cena.
A2Eu tenho uma sugestão para o menu do jantar.
Aceptamos cualquier sugerencia para mejorar nuestro servicio al cliente.
B1Aceitamos qualquer sugestão para melhorar nosso atendimento ao cliente.
La mejor sugerencia vino del miembro más joven del equipo.
B2A melhor recomendação veio do membro mais jovem da equipe.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sugerencia
Pergunta 1 de 2
Qual verbo é tipicamente usado quando você quer dizer que você 'fez' ou 'deu' uma *sugerencia*?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *suggestio*, que significa 'um estímulo' ou 'uma dica'. Entrou no espanhol com um significado muito semelhante.
Primeiro registro: 15th century (documented)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre *sugerencia* e *idea*?
Embora ambas signifiquem um pensamento ou conceito, uma *sugerencia* é geralmente proposta com o objetivo específico de melhorar algo ou resolver um problema. Uma *idea* pode ser qualquer coisa — um pensamento, um conceito ou um plano.
How do I politely reject someone's *sugerencia*?
Você pode dizer: 'Gracias por la sugerencia, pero creo que vamos a probar otra cosa por ahora' (Obrigado pela sugestão, mas acho que vamos tentar outra coisa por enquanto).