sugerencia

sugestão?Um conselho ou uma ideia oferecida,recomendação?Uma sugestão formal ou educada

Também:dica?A subtle or indirect suggestion

soo-heh-REN-see-ah

/su.xeˈɾen.sja/

SubstantivofB1

neutral

Uma ilustração de livro de histórias mostrando um personagem segurando uma lâmpada brilhante, apresentando-a a outro personagem, simbolizando a oferta de uma ideia ou sugestão.

📝 Em Ação

Tengo una sugerencia para el menú de la cena.

Eu tenho uma sugestão para o menu do jantar.

Aceptamos cualquier sugerencia para mejorar nuestro servicio al cliente.

Aceitamos qualquer sugestão para melhorar nosso atendimento ao cliente.

La mejor sugerencia vino del miembro más joven del equipo.

A melhor recomendação veio do membro mais jovem da equipe.

Conexões de Palavras

Sinônimos

recomendación (recomendação)
propuesta (proposta)
idea (ideia)

Colocações Comuns

hacer una sugerencia – fazer uma sugestão
dar una sugerencia – dar uma sugestão
seguir una sugerencia – seguir uma sugestão

💡 Pontos gramaticais

Usando 'Sugerencia'

Como 'sugerencia' é o resultado da ação, você comumente usa verbos como hacer (fazer) ou dar (dar) com ela: Hice una sugerencia (Eu fiz uma sugestão).

Lembrete de Gênero

Lembre-se que esta palavra é feminina, então você deve usar palavras femininas com ela: La sugerencia ou una buena sugerencia (uma boa sugestão).

❌ Erros Comuns

Confundir Substantivo e Verbo

Erro: “Eu sugeri uma sugestão (Yo sugerí una sugerencia).”

Correção: Use o verbo *sugerir* (sugerir) ou o substantivo *sugerencia* (sugestão), mas não ambos desnecessariamente. Diga: *Hice una sugerencia* ou *Yo sugerí una idea*.

⭐ Dicas de uso

Feedback Educado

Ao dar feedback, usar a palavra sugerencia é frequentemente percebido como mais educado e menos exigente do que apenas dar uma ordem.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sugerencia

Pergunta 1 de 2

Qual verbo é tipicamente usado quando você quer dizer que você 'fez' ou 'deu' uma *sugerencia*?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

sugerir(sugerir (verbo)) - Verbo

sugerido(sugerido (adjetivo/particípio)) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la diferencia entre *sugerencia* e *idea*?

Embora ambas signifiquem um pensamento ou conceito, uma *sugerencia* é geralmente proposta com o objetivo específico de melhorar algo ou resolver um problema. Uma *idea* pode ser qualquer coisa — um pensamento, um conceito ou um plano.

How do I politely reject someone's *sugerencia*?

Você pode dizer: 'Gracias por la sugerencia, pero creo que vamos a probar otra cosa por ahora' (Obrigado pela sugestão, mas acho que vamos tentar outra coisa por enquanto).