Inklingo
← Dicionário

ordeno

or-DEH-noorˈðe.no

“ordeno” significa “Eu organizo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

Eu organizo, Eu arrumo

Também: Eu arranjo
VerboA1regular ar
Mexico and Central America
Um personagem amigável está colocando blocos de brinquedo coloridos espalhados de forma organizada em uma caixa de madeira arrumada.
infinitiveordenar
gerundordenando
past Participleordenado

📝 Em Ação

Cada mañana, ordeno mi escritorio antes de empezar a trabajar.

A1

Toda manhã, eu organizo minha mesa antes de começar a trabalhar.

Yo ordeno los archivos alfabéticamente para encontrarlos más rápido.

A2

Eu arranjo os arquivos em ordem alfabética para encontrá-los mais rápido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desordeno (Eu desorganizo)

Colocações Comuns

  • ordeno mi cuarto – Eu arrumo meu quarto
  • ordeno ideas – Eu organizo minhas ideias

Eu ordeno, Eu mando

Também: Eu dicto
VerboB1regular arneutral/formal
Um desenho simplificado de uma figura em pé em uma ligeira elevação, fazendo um gesto decisivo de apontar, indicando que está dando uma instrução.
infinitiveordenar
gerundordenando
past Participleordenado

📝 Em Ação

Yo ordeno que todos los empleados estén aquí a las ocho.

B1

Eu ordeno que todos os funcionários estejam aqui às oito.

Desde mi posición, ordeno la distribución de los recursos.

B2

Da minha posição, eu ordeno a distribuição dos recursos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • ordeno silencio – Eu ordeno silêncio
  • ordeno un registro – Eu ordeno uma busca (termo legal)

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedordena
yoordeno
túordenas
ellos/ellas/ustedesordenan
nosotrosordenamos
vosotrosordenáis

imperfect

él/ella/ustedordenaba
yoordenaba
túordenabas
ellos/ellas/ustedesordenaban
nosotrosordenábamos
vosotrosordenabais

preterite

él/ella/ustedordenó
yoordené
túordenaste
ellos/ellas/ustedesordenaron
nosotrosordenamos
vosotrosordenasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedordene
yoordene
túordenes
ellos/ellas/ustedesordenen
nosotrosordenemos
vosotrosordenéis

imperfect

él/ella/ustedordenara/ordenase
yoordenara/ordenase
túordenaras/ordenases
ellos/ellas/ustedesordenaran/ordenasen
nosotrosordenáramos/ordenásemos
vosotrosordenarais/ordenaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ordeno

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'ordeno' no sentido de 'dar um comando'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *ordinare*, que significava 'pôr em ordem', 'arranjar' ou 'gerenciar'. Esta raiz nos dá tanto o sentido de arrumação quanto o sentido de emitir um comando.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: ordenarItalian: ordinare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'ordeno' o mesmo que 'pido' (eu peço)?

Não exatamente. 'Pido' é usado para pedidos em geral, como pedir comida ou ajuda. 'Ordeno' significa 'eu ordeno' ou 'eu organizo'. Embora algumas regiões usem 'ordeno' para pedir comida, 'pido' é mais seguro e comum para pedidos em todo o mundo hispânico.