Inklingo
← Dicionário

trueno

TWAY-nohˈtɾweno

“trueno” significa “trovão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

trovão

Também: estrondo, baque
General
Um céu escuro e tempestuoso com nuvens grandes e pesadas e um raio brilhante caindo.

📝 Em Ação

El trueno me asustó anoche.

A1

O trovão assustou-me na noite passada.

Se escuchó un trueno a lo lejos antes de que empezara a llover.

A2

Ouviu-se um estrondo distante antes de começar a chover.

Los truenos ensordecedores no nos dejaron dormir.

B1

Os trovões ensurdecedores não nos deixaram dormir.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • estruendo (barulho alto/estrondo)
  • fragor (rugido/clamor)

Antônimos

Colocações Comuns

  • un trueno ensordecedor – um trovão ensurdecedor
  • el rugido del trueno – o rugido do trovão
  • oír un trueno – ouvir um trovão

Expressões & Idiomas

  • truenos y centellas – usado para expressar raiva ou para descrever uma tempestade violenta
  • como un trueno – muito rápido ou com muito barulho

Eu trovo/estrondo

Também: Eu estalo, Eu falho
VerboB1irregular ar
Mexico
Um grande tambor a ser batido com baquetas, mostrando linhas de vibração para representar um som alto e retumbante.
gerundtronando
past Participletronado
infinitivetronar

📝 Em Ação

Yo trueno mis dedos cuando estoy nervioso.

B1

Eu estalo os dedos quando estou nervoso.

Si no estudio, trueno en el examen de mañana.

B2

Se eu não estudar, eu falho no exame de amanhã.

Yo no trueno la dinamita, lo hace el experto.

C1

Eu não detono a dinamite, o especialista fá-lo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • estallar (explodir/estourar)
  • reprobar (reprovar (num exame))

Antônimos

Colocações Comuns

  • tronar los dedos – estalar os dedos
  • tronar los huesos – estalir os ossos

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotronara
tútronaras
él/ella/ustedtronara
nosotrostronáramos
vosotrostronarais
ellos/ellas/ustedestronaran

Present Subjunctive

yotruene
tútruenes
él/ella/ustedtruene
nosotrostronemos
vosotrostronéis
ellos/ellas/ustedestruenen

Indicative

Preterite

yotroné
tútronaste
él/ella/ustedtronó
nosotrostronamos
vosotrostronasteis
ellos/ellas/ustedestronaron

Imperfect

yotronaba
tútronabas
él/ella/ustedtronaba
nosotrostronábamos
vosotrostronabais
ellos/ellas/ustedestronaban

Present

yotrueno
tútruenas
él/ella/ustedtruena
nosotrostronamos
vosotrostronáis
ellos/ellas/ustedestruenan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "trueno" em espanhol:

baque→estrondo→eu estalo→eu falho→trovão→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: trueno

Pergunta 1 de 3

O que é que se OUVE durante uma tempestade?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tronar(trovejar/estrondar/falhar) — Verbo
atronador(estrondoso/ensurdecedor) — Adjetivo
tronada(tempestade com trovoadas) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'tonitrus', que descreve o som do trovão. Partilha a mesma raiz antiga da palavra inglesa 'thunder'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: trovãoItalian: tuonoFrench: tonnerre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Trueno' é o mesmo que 'lightning'?

Não. 'Trueno' é o som (trovão). 'Rayo' é o raio físico que atinge o solo, e 'relámpago' é o clarão de luz no céu. Em português, 'trovão' é o som, e 'raio' ou 'relâmpago' é a descarga elétrica/luz.

Posso usar 'trueno' como verbo?

Sim, 'trueno' é a forma 'eu' do verbo 'tronar'. Por exemplo: 'Yo trueno los dedos' (Eu estalo os dedos). Em português, a forma correspondente é 'eu trovo' ou 'eu estrondo'.

É 'el trueno' ou 'la trueno'?

É sempre 'el trueno' (masculino). Em português, é 'o trovão' (masculino).