Inklingo
← Dicionário

decretar

deh-creh-TAR/de.kɾe.ˈtaɾ/

decretar

Também: determinar, ordenar
VerboB2regular arformal
Latin America
Um rei em vestes reais sentado num trono segurando um pergaminho enrolado com um selo de cera.
gerunddecretando
past Participledecretado
infinitivedecretar

📝 Em Ação

El presidente decretó el estado de emergencia ayer.

B1

O presidente decretou estado de emergência ontem.

El juez decretó que el juicio se detuviera.

B2

O juiz ordenou que o julgamento fosse interrompido.

Es probable que el gobierno decrete nuevas leyes este mes.

C1

É provável que o governo decrete novas leis este mês.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • derogar (revogar/abolir)
  • anular (anular)

Colocações Comuns

  • decretar una ley – decretar uma lei
  • decretar la prisión – ordenar a prisão
  • decretar el cierre – ordenar o encerramento

decretar

Também: afirmar, declarar
VerboB1regular ar
Uma pessoa em pé no pico de uma montanha com os braços abertos, olhando para o nascer do sol, representando uma afirmação positiva.
gerunddecretando
past Participledecretado
infinitivedecretar

📝 Em Ação

Hoy decreto que será un día lleno de éxitos.

A2

Hoje decreto que será um dia cheio de sucesso.

Ella siempre decreta abundancia para su familia.

B1

Ela sempre afirma abundância para sua família.

Si quieres algo, decrétalo al universo.

B1

Se você quer algo, decrete-o para o universo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • decretar salud y prosperidad – decretar saúde e prosperidade
  • decretar con fe – decretar com fé

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdecretaran
yodecretara
túdecretaras
vosotrosdecretarais
nosotrosdecretáramos
él/ella/usteddecretara

present

ellos/ellas/ustedesdecreten
yodecrete
túdecretes
vosotrosdecretéis
nosotrosdecretemos
él/ella/usteddecrete

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdecretaron
yodecreté
túdecretaste
vosotrosdecretasteis
nosotrosdecretamos
él/ella/usteddecretó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdecretaban
yodecretaba
túdecretabas
vosotrosdecretabais
nosotrosdecretábamos
él/ella/usteddecretaba

present

ellos/ellas/ustedesdecretan
yodecreto
túdecretas
vosotrosdecretáis
nosotrosdecretamos
él/ella/usteddecreta
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "decretar" em espanhol:

afirmar→declarar→decretar→determinar→ordenar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: decretar

Pergunta 1 de 3

Qual dos seguintes é um uso oficial de 'decretar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
decreto(decreto / ordem) — Substantivo
decretal(decretal (relativo a um decreto)) — Adjetivo
decretado(decretado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'decretare', que é a forma frequentativa de 'decernere', significando 'decidir' ou 'resolver'. É construído a partir de 'de-' (fora) e 'cernere' (distinguir/peneirar).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: decreeFrench: décréterPortuguese: decretar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'decretar' é usado na conversa diária?

Não muito para tarefas diárias. É reservado para situações legais muito formais ou para o contexto espiritual específico de 'manifestar' sucesso.

O que é um 'decretazo'?

É um termo informal, muitas vezes ligeiramente negativo, para um decreto emitido por um líder que as pessoas acham súbito ou autoritário.

Posso usar 'decretar' em vez de 'decidir'?

Apenas se você quiser soar como um rei ou alguém com poder absoluto! Para a vida normal, fique com 'decidir'.