Inklingo
← Dicionário

barro

BAH-rrohˈbaro

“barro” significa “lama” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

lama, argila

Também: lodo
SpainMexico & Central America
Uma imagem em close-up de uma poça de lama marrom escura e úmida refletindo a luz no chão.

📝 Em Ação

Después de la tormenta, el camino estaba lleno de barro.

A1

Depois da tempestade, a estrada estava cheia de lama.

Usaron barro rojo para hacer las tejas del techo.

A2

Eles usaram argila vermelha para fazer as telhas do telhado.

Tuvimos que limpiar el barro de nuestras botas al entrar a la casa.

A1

Tivemos que limpar a lama das nossas botas ao entrar em casa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • olla de barro – pote de barro
  • piso de barro – chão de terra/lama

espinha

Também: cravinho, espinha
SubstantivomB1informal
MexicoCentral AmericaSpain
Uma ilustração ampliada da textura da pele pálida mostrando uma única saliência vermelha proeminente ou espinha.

📝 Em Ação

Me salió un barro enorme en la barbilla justo antes de la fiesta.

B1

Ficou uma espinha enorme no meu queixo bem antes da festa.

Ella usa una crema especial para combatir los barros y el acné.

B2

Ela usa um creme especial para combater espinhas e acne.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • grano (espinha (mais comum na Espanha))
  • espinilla (cravinho/espinha)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "barro" em espanhol:

argila→cravinho→espinha→lama→lodo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: barro

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'barro' para significar uma imperfeição na pele?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
barrizal(lamaçal, atoleiro) — Substantivo
embarrar(sujar de lama, enlamear) — Verbo
barrero(jazida de argila, lugar lamacento) — Substantivo
🎵 Rimas▼
carrojarro
📚 Etimologia▼

A palavra 'barro' vem da Península Ibérica, provavelmente de uma raiz pré-romana *barrum, significando 'lama' ou 'terra molhada'. Tem sido usada no espanhol desde a Idade Média para descrever este material fundamental.

Primeiro registro: 13th century (documented)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: barroCatalan: fang

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'barro' o mesmo que 'tierra'?

Não. 'Tierra' significa terra seca ou solo. 'Barro' significa especificamente terra misturada com água, tornando-a molhada e macia (lama ou argila).

Por que 'barro' significa 'espinha' em alguns países?

Esta é uma extensão figurativa. Como as espinhas de acne muitas vezes parecem pequenos pontos elevados de sujeira ou uma substância pastosa, a palavra para 'lama' ou 'argila' foi adotada informalmente em regiões como o México e a América Central para descrevê-las.