Como se diz "lama" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “lama” é “barro” — use 'barro' para se referir a terra molhada em geral, como a que se encontra num caminho após a chuva..
barro
/BAH-rroh//ˈbaro/
Exemplos
El camino estaba lleno de barro después de la lluvia.
O caminho estava cheio de lama depois da chuva.
Después de la tormenta, el camino estaba lleno de barro.
Depois da tempestade, a estrada estava cheia de lama.
Usaron barro rojo para hacer las tejas del techo.
Eles usaram argila vermelha para fazer as telhas do telhado.
Tuvimos que limpiar el barro de nuestras botas al entrar a la casa.
Tivemos que limpar a lama das nossas botas ao entrar em casa.
Substantivo Masculino
Lembre-se que 'barro' é sempre um substantivo masculino, então usa o artigo 'el' (el barro) e vai para o plural 'los barros'.
Confundir Lama e Terra Seca
Erro: “Usar 'barro' quando se quer dizer terra seca ('tierra').”
Correção: 'Barro' significa especificamente terra molhada ou lama. Se estiver seca, use 'tierra' ou 'polvo' (poeira).
lodo
/loh-doh//ˈloðo/
Exemplos
Los niños jugaban en el lodo del parque.
As crianças brincavam na lama do parque.
Mis zapatos están cubiertos de lodo.
Meus sapatos estão cobertos de lama.
Después de la tormenta, el jardín era puro lodo.
Depois da tempestade, o jardim estava pura lama.
El coche se quedó atascado en el lodo.
O carro atolou na lama.
Palavra Masculina
Lodo é uma palavra masculina. Você deve sempre usar 'el' ou 'un' antes dela, como em 'el lodo' (a lama).
Não confunda com 'loto'
Erro: “Usar 'loto' quando você quer dizer lama.”
Correção: Diga 'lodo' para lama; 'loto' é uma flor de lótus.
porquería
Exemplos
¡Qué porquería dejaste en la cocina!
Que sujeira você deixou na cozinha!
Barro vs. Lodo
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.