grano
“grano” significa “grão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
grão, semente
Também: caroço, partícula
📝 Em Ação
El agricultor cosechó mucho grano este año.
A1O agricultor colheu muito grão este ano.
Quiero un café hecho con granos enteros.
A2Quero um café feito com grãos inteiros.
Solo queda un grano de arena en el reloj.
B1Resta apenas um grão de areia no relógio.
espinha, espinha
Também: mancha
📝 Em Ação
No te toques el grano, empeorará.
A2Não toque na espinha, vai piorar.
A mi hermano le salieron muchos granos en la frente.
B1Meu irmão ficou com muitas espinhas na testa.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: grano
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'grano' para significar 'espinha'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do latim *granum*, que significava 'semente' ou 'grão'. Essa origem explica tanto o seu significado como partícula pequena (como uma semente) quanto o seu significado como um pequeno caroço na pele (como uma pequena mancha em forma de semente).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'grano' é usada apenas para trigo e arroz?
Não. Embora frequentemente se refira a grãos de cereais, você pode usar 'grano' para qualquer semente ou partícula pequena e dura, como 'grano de café' (grão de café) ou 'grano de pimienta' (grão de pimenta).
Como distingo entre os dois significados principais de 'grano'?
O contexto é fundamental! Se você está falando sobre comida, agricultura ou medição, significa 'grão/semente'. Se você está falando sobre o rosto ou a pele de alguém, significa 'espinha/pústula'.