Como se diz "caminhonete" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “caminhonete” é “camioneta” — use 'camioneta' para se referir a um veículo com caçamba aberta, similar a uma picape ou caminhonete brasileira..
camioneta
cah-mee-oh-NEH-tah/kamjoˈneta/
Exemplos
Necesitamos una camioneta más grande para llevar a todos los niños.
Precisamos de uma caminhonete maior para levar todas as crianças.
Mi tío usa su camioneta para transportar herramientas y materiales.
Meu tio usa sua caminhonete para transportar ferramentas e materiais.
Lembrete de Gênero
Embora termine em '-a', lembre-se de que a palavra completa é la camioneta (feminino). Todos os artigos e adjetivos usados com ela também devem ser femininos (ex: la camioneta roja).
carro
/KAH-rroh//ˈkarro/
Exemplos
Necesito comprar gasolina para mi carro.
Preciso comprar gasolina para o meu carro.
El tráfico estaba terrible y el carro se recalentó.
O trânsito estava terrível e o carro superaqueceu.
¿Dónde estacionaste el carro?
Onde você estacionou o carro?
Regra do Substantivo Masculino
Como 'carro' é um substantivo masculino, ele sempre usa os artigos masculinos 'el' (o) ou 'un' (um/uma) antes dele. Em português, usamos 'o' ou 'um'.
Usar 'carro' na Espanha
Erro: “Usar 'carro' ao falar com alguém da Espanha sobre o veículo pessoal deles.”
Correção: Na Espanha, use 'coche' em vez de 'carro' para um veículo de passeio. 'Carro' geralmente significa 'carroça' lá.
Confusão entre 'camioneta' e 'carro'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.