Inklingo
← Dicionário

dorsal

dor-SAHL/doɾˈsal/

“dorsal” significa “número de peito” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

número de peito

Também: número da camisola
Um close-up da camisa de um corredor com um grande número de identificação preso na frente.

📝 Em Ação

Llevo el dorsal número quinientos en la maratón.

A2

Estou a usar o número de peito quinhentos na maratona.

El jugador con el dorsal diez marcó el gol.

A2

O jogador com o número dez na camisola marcou o golo.

Tienes que recoger tu dorsal antes de que empiece la carrera.

B1

Tens de levantar o teu número de peito antes de a corrida começar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • llevar el dorsal – usar o número de peito/número
  • recoger el dorsal – levantar o número de peito
  • dorsal de competición – número de peito de competição

dorsal

Também: costas
Adjetivom or fB1
Vista lateral de um golfinho azul a saltar da água, destacando a barbatana nas suas costas.

📝 Em Ação

El tiburón tiene una aleta dorsal muy grande.

B1

O tubarão tem uma barbatana dorsal muito grande.

Siento un dolor en la zona dorsal de la espalda.

B2

Sinto uma dor na zona dorsal das minhas costas.

La columna dorsal es fundamental para la postura.

C1

A coluna dorsal é essencial para a postura.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • ventral (frontal/ventral)

Colocações Comuns

  • aleta dorsal – barbatana dorsal
  • columna dorsal – coluna dorsal (parte média das costas)
  • vértebra dorsal – vértebra dorsal

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "dorsal" em espanhol:

costas→dorsal→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dorsal

Pergunta 1 de 3

Se estiveres a correr uma maratona e precisares de prender um número à tua camisola, como se chama esse número?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
dorso(costas/lado reverso) — Substantivo
dorsalgia(dor nas costas) — Substantivo
endosar(endossar (escrever no verso)) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'dorsum', que significa simplesmente 'costas'. Partilha raízes com muitos termos médicos e anatómicos em inglês.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: dorsalEnglish: dorsalItalian: dorsale

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'dorsal' é usado apenas em medicina?

Não! Embora seja um termo médico, o seu uso mais comum no dia a dia em Espanha e na América Latina é nos desportos, para se referir ao número na camisola ou peito de um atleta.

Qual é o plural de 'dorsal'?

O plural é 'dorsales'. Basta adicionar '-es' uma vez que a palavra termina em consoante.

Posso usar 'dorsal' para significar a parte de trás de um livro?

Não geralmente. Para a parte de trás de um livro, 'dorso' ou 'contraportada' é mais comum, embora 'lomo' seja usado para a lombada do livro.