Como se diz "crucifixo" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “crucifixo” é “cristo” — use 'cristo' quando se referir especificamente à imagem de Jesus Cristo na cruz, a representação artística ou religiosa..
cristo
/kris-toh//kɾisto/
Exemplos
El cristo de la iglesia es de madera antigua.
O crucifixo da igreja é de madeira antiga.
La vida de Cristo es estudiada por millones.
A vida de Cristo é estudada por milhões.
Nota sobre Maiúsculas
Ao se referir diretamente à figura religiosa, é comum usar letra maiúscula: 'El Cristo' ou 'Jesucristo'.
Uso do artigo definido
Erro: “Usar 'Cristo' sozinho ao se referir à figura em um contexto específico.”
Correção: Muitas vezes, você precisa da palavra 'el' (o): 'el Cristo' (a figura de Cristo) ou 'un cristo' (um crucifixo). Em português, usamos 'o Cristo' ou 'um Cristo'.
cruz
/krooz//kɾuθ/
Exemplos
Dibujó una cruz en el mapa para marcar el tesoro.
Ele desenhou uma cruz no mapa para marcar o tesouro.
El símbolo de la Cruz Roja es reconocido mundialmente.
O símbolo da Cruz Vermelha é reconhecido mundialmente.
Vimos una cruz de piedra antigua en la cima de la colina.
Vimos uma cruz de pedra antiga no topo da colina.
Lembrete de Gênero
Embora 'cruz' termine em 'z' e algumas palavras terminadas em 'z' sejam masculinas em português (como 'nariz'), 'cruz' é sempre feminino em espanhol. Lembre-se de usar 'la cruz' ou 'una cruz'.
Cristo vs. Cruz
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.