carga
“carga” significa “carga” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
carga, carga
Também: remessa
📝 Em Ação
La grúa levantó una carga de diez toneladas.
A2O guindaste levantou uma carga de dez toneladas.
El avión llegó con una carga de alimentos frescos.
B1O avião chegou com uma carga de alimentos frescos.
carga
Também: munição
📝 Em Ação
Mi móvil solo tiene un 10% de carga.
B1Meu celular só tem 10% de carga.
Pon el coche eléctrico a cargar, que necesita la carga completa.
B2Ligue o carro elétrico para carregar, ele precisa da carga completa.
fardo, pressão
Também: responsabilidade
📝 Em Ação
La carga de trabajo es insoportable este mes.
B2A carga de trabalho é insuportável este mês.
Ella sintió una gran carga de culpa después del accidente.
C1Ela sentiu um grande fardo de culpa após o acidente.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: carga
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'carga' para descrever um fardo emocional?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do Latim Tardio *carrica*, que estava relacionado à ideia de um veículo com rodas (*carrus* ou carroça). Literalmente significava 'algo transportado por uma carroça', e evoluiu para significar qualquer peso físico ou dever carregado.
Primeiro registro: Around the 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como o substantivo 'carga' difere do verbo 'cargar'?
'Carga' (o substantivo) é uma coisa — a carga, o frete ou a quantidade de eletricidade. 'Cargar' (o verbo) é a ação — carregar um caminhão, carregar um celular ou carregar uma responsabilidade.
'Carga' significa 'charge' no sentido financeiro (como uma cobrança no cartão de crédito)?
Não. Em espanhol, 'carga' raramente é usado para uma taxa ou cobrança financeira. Para isso, você deve usar palavras como 'cobro' ou 'tarifa'. 'Carga' é quase sempre energia física ou elétrica.