Inklingo
Dicionário

descarga

des-KAR-gahdesˈkaɾɣa

“descarga” significa “download” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:

downloadA2Substantivo

arquivo digital

Saiba mais →
descarregamentoB1Substantivo

removendo carga

Saiba mais →
choqueB2Substantivo

elétrico

Saiba mais →
baixa / descarregaA2Verbo

quando ele, ela ou isso faz a ação

Saiba mais →

downloadTambém: baixando

SubstantivofA2
Uma barra de progresso azul na tela de um computador preenchendo-se com uma seta branca apontando para baixo.

📝 Em Ação

La descarga de la película terminó en cinco minutos.

A2

O download do filme terminou em cinco minutos.

Haz clic aquí para iniciar la descarga.

A1

Clique aqui para iniciar o download.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bajada (descida/download (informal))

Antônimos

Colocações Comuns

  • descarga gratuita – download gratuito
  • descarga directa – download direto

descarregamentoTambém: descarga

SubstantivofB1
Um trabalhador movendo caixas de madeira grandes da traseira de um caminhão para o chão.

📝 Em Ação

La zona de descarga está bloqueada por un camión.

B1

A zona de descarregamento está bloqueada por um caminhão.

Los obreros comenzaron la descarga del cemento.

B1

Os trabalhadores começaram a descarregar o cimento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desembarque (descarregamento de um navio)

Antônimos

Colocações Comuns

  • zona de carga y descarga – zona de carga e descarregamento

choque, descargaTambém: liberação

SubstantivofB2
Um raio amarelo soltando faíscas entre duas esferas de metal.

📝 Em Ação

Recibió una descarga eléctrica al tocar el cable suelto.

B2

Ele recebeu um choque elétrico ao tocar no fio solto.

Llorar fue una gran descarga emocional para ella.

B2

Chorar foi uma grande liberação emocional para ela.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • calambre (choque elétrico (informal))
  • desahogo (desabafo emocional)

Colocações Comuns

  • descarga eléctrica – choque elétrico
  • descarga de adrenalina – liberação de adrenalina

baixa / descarrega, baixe! / descarregue!

VerboA2regular ar
Uma pessoa com camisa azul carregando uma caixa pesada para longe de uma van.
gerunddescargando
past Participledescargado
infinitivedescargar

📝 Em Ação

Él descarga la aplicación en su teléfono.

A2

Ele baixa o aplicativo no celular dele.

¡Descarga ese archivo ahora mismo!

A2

Baixe esse arquivo agora mesmo!

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodescargara
túdescargaras
él/ella/usteddescargara
nosotrosdescargáramos
vosotrosdescargarais
ellos/ellas/ustedesdescargaran

Present Subjunctive

yodescargue
túdescargues
él/ella/usteddescargue
nosotrosdescarguemos
vosotrosdescarguéis
ellos/ellas/ustedesdescarguen

Indicative

Preterite

yodescargué
túdescargaste
él/ella/usteddescargó
nosotrosdescargamos
vosotrosdescargasteis
ellos/ellas/ustedesdescargaron

Imperfect

yodescargaba
túdescargabas
él/ella/usteddescargaba
nosotrosdescargábamos
vosotrosdescargabais
ellos/ellas/ustedesdescargaban

Present

yodescargo
túdescargas
él/ella/usteddescarga
nosotrosdescargamos
vosotrosdescargáis
ellos/ellas/ustedesdescargan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "descarga" em espanhol:

baixandochoquedescargadescarregamentodownloadliberação

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: descarga

Pergunta 1 de 2

Se você estiver no cais e vir trabalhadores movendo caixas de um navio, o que está acontecendo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
descargar(baixar / descarregar) — Verbo
descargado(baixado / descarregado) — Adjetivo
cargamento(carga/remessa) — Substantivo
🎵 Rimas
largaamarga
📚 Etimologia

Do prefixo espanhol 'des-' (que significa desfazer ou reverter) e 'carga' (uma carga). Literalmente descreve o ato de remover um fardo ou carga.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: dischargeFrench: décharge

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'descarga' o mesmo que 'bajada'?

Sim, em muitos países 'bajada' é uma forma mais informal de dizer 'download', mas 'descarga' é o termo oficial que você verá em botões e menus.

Posso usar 'descarga' para um 'upload'?

Não, isso é 'subida' ou 'carga'. Pense em 'descarga' como tirar algo (des-) da internet para o seu dispositivo, o oposto de 'subir'.