cargamento
“cargamento” significa “carga” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
carga, remessa
Também: lote, frete
📝 Em Ação
El barco llegó al puerto con un cargamento de café.
A2O navio chegou ao porto com uma carga de café.
Estamos esperando un gran cargamento de suministros médicos.
B1Estamos esperando uma grande remessa de suprimentos médicos.
La policía interceptó un cargamento ilegal en la frontera.
B2A polícia interceptou uma remessa ilegal na fronteira.
lote, caminhonada
Também: monte
📝 Em Ação
Hoy recibí un cargamento de correos electrónicos.
B1Recebi uma caminhonada de e-mails hoje.
Trajeron un cargamento de comida para la fiesta.
B1Eles trouxeram um monte de comida para a festa.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cargamento
Pergunta 1 de 2
Se um caminhão está cheio de caixas para uma loja, como isso é chamado?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do verbo espanhol 'cargar' (carregar), que vem do latim tardio 'carricare' (carregar uma carroça). Isso está em última análise relacionado à palavra latina 'carrus', que significava 'carruagem' ou 'carro' — o mesmo ancestral da nossa palavra 'carro'!
Primeiro registro: 17th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'cargamento' para um carregador de celular?
Não, para um carregador de celular você deve usar 'cargador'. 'Cargamento' é para um grande lote de mercadorias que está sendo movido.
A palavra 'cargamento' é sempre usada para coisas ilegais?
De jeito nenhum! Embora você a veja em notícias sobre 'remessas ilegais', é a palavra padrão para qualquer remessa comercial, como frutas, carros ou roupas.