cargamento
kar-gah-MEN-toh
/kaɾɣaˈmento/
Um 'cargamento' pode se referir a mercadorias físicas ou carga transportada por navio, caminhão ou avião.
cargamento(Substantivo)
carga
?bens transportados em um navio, aeronave ou veículo motorizado
,remessa
?lote de mercadorias enviado a um destinatário
lote
?a physical weight being carried
,frete
?commercial transport of goods
📝 Em Ação
El barco llegó al puerto con un cargamento de café.
A2O navio chegou ao porto com uma carga de café.
Estamos esperando un gran cargamento de suministros médicos.
B1Estamos esperando uma grande remessa de suprimentos médicos.
La policía interceptó un cargamento ilegal en la frontera.
B2A polícia interceptou uma remessa ilegal na fronteira.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Cargamento termina em '-o', portanto, é quase sempre masculino. Use 'el' ou 'un' antes dele.
Substantivo de Resultado
O sufixo '-mento' é adicionado a verbos (como 'cargar') para nomear o resultado dessa ação.
❌ Erros Comuns
Cargamento vs. Cargo
Erro: “Usar 'cargamento' para significar um cargo de trabalho.”
Correção: Use 'cargo' para um título de trabalho ou taxa, e 'cargamento' para mercadorias físicas que estão sendo movidas.
⭐ Dicas de uso
Pense Grande
Use 'cargamento' para grandes quantidades de coisas. Se você tiver apenas uma pequena caixa, 'paquete' (pacote) é melhor.
A palavra 'cargamento' também é usada para descrever uma carga pesada ou uma grande quantidade de algo que está sendo carregado.
cargamento(Substantivo)
lote
?uma grande quantidade de coisas não físicas
,caminhonada
?uma quantidade exageradamente grande
monte
?a big pile of something
📝 Em Ação
Hoy recibí un cargamento de correos electrónicos.
B1Recebi uma caminhonada de e-mails hoje.
Trajeron un cargamento de comida para la fiesta.
B1Eles trouxeram um monte de comida para a festa.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Assim como em português dizemos 'uma tonelada de trabalho', o espanhol usa 'cargamento' para indicar que há muito de algo.
⭐ Dicas de uso
Adicionando Ênfase
Usar esta palavra em vez de 'mucho' faz sua fala parecer mais descritiva e colorida.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cargamento
Pergunta 1 de 2
Se um caminhão está cheio de caixas para uma loja, como isso é chamado?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Posso usar 'cargamento' para um carregador de celular?
Não, para um carregador de celular você deve usar 'cargador'. 'Cargamento' é para um grande lote de mercadorias que está sendo movido.
A palavra 'cargamento' é sempre usada para coisas ilegais?
De jeito nenhum! Embora você a veja em notícias sobre 'remessas ilegais', é a palavra padrão para qualquer remessa comercial, como frutas, carros ou roupas.