Inklingo
Dicionário

peso

PEH-sohˈpeso

“peso” significa “peso” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

pesoA1Substantivo

heaviness física

Saiba mais →
pesoA1Substantivo

unidade de moeda

Saiba mais →
halterB1Substantivo

academia/exercício

Saiba mais →

pesoTambém: massa

SubstantivomA1
Uma rocha maciça, cinzenta e arredondada repousando pesadamente sobre uma pequena mesa de madeira, fazendo com que as pernas da mesa se curvem visivelmente sob a carga, ilustrando o peso físico.

📝 Em Ação

Necesito saber el peso exacto de mi equipaje.

A1

Preciso saber o peso exato da minha bagagem.

Ha perdido diez kilos de peso desde enero.

A2

Ela perdeu dez quilos de peso desde janeiro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • perder peso – perder peso
  • ganar peso – ganhar peso
  • bajar de peso – perder peso (idiomático)

pesoTambém: dinheiro

SubstantivomA1
Mexico, Colombia, Argentina, Chile, Uruguay, Cuba, Dominican Republic, Philippines
Uma torre perfeitamente empilhada de moedas prateadas brilhantes e sem características em um fundo azul plano, representando moeda genérica.

📝 Em Ação

Este billete es de cien pesos mexicanos.

A1

Esta nota é de cem pesos mexicanos.

Pagué el doble de lo que costaba, ¡qué despilfarro de pesos!

B1

Paguei o dobro do que custava, que desperdício de pesos (dinheiro)!

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • cambiar pesos – trocar pesos
  • cuánto es en pesos – quanto é em pesos

halter, contrapesoTambém: peso de balança

SubstantivomB1
Um halter de levantamento de peso preto, simples e único, repousando horizontalmente sobre um piso de madeira polida.

📝 Em Ação

Necesitas levantar los pesos con cuidado para no lesionarte.

B1

Você precisa levantar os pesos com cuidado para não se lesionar.

El reloj antiguo tiene un peso de metal que lo hace funcionar.

C1

O relógio antigo tem um peso de metal que o faz funcionar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • mancuerna (halter (tipo específico))
  • contrapeso (contrapeso)

Colocações Comuns

  • hacer pesas – fazer musculação/levantar pesos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "peso" em espanhol:

contrapesodinheirohaltermassapeso

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: peso

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'peso' no seu significado de moeda?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
pesar(pesar (verbo)) — Verbo
pesado(pesado (adjetivo)) — Adjetivo
balanza(balança (para pesar)) — Substantivo
🎵 Rimas
besoqueso
📚 Etimologia

A palavra 'peso' vem diretamente do latim *pensum*, que significava 'uma quantidade que foi pesada' ou 'uma medida'. Isso mostra por que é usada tanto para medição (peso) quanto para valor (dinheiro).

Primeiro registro: 13th century (in its modern Romance form)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: pesoItalian: pesoFrench (older usage): pois

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Peso' é um termo de gíria comum para dinheiro?

Sim, especialmente na forma plural, 'pesos' pode ser usado informalmente para simplesmente significar 'dinheiro' ou 'grana' em geral, mesmo que a moeda local não se chame estritamente peso.

Como eu pergunto o peso de alguém usando a forma verbal?

A maneira mais natural é usar o verbo 'pesar': '¿Cuánto pesas?' (Quanto você pesa?). Você raramente usaria 'peso' (o substantivo) nesta pergunta direta.