crucero
“crucero” significa “cruzeiro” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
cruzeiro, navio de cruzeiro
📝 Em Ação
Reservamos un crucero por el Caribe para el invierno.
B1Reservamos um cruzeiro pelo Caribe para o inverno.
El crucero era tan grande que parecía una ciudad flotante.
B2O navio de cruzeiro era tão grande que parecia uma cidade flutuante.
cruzamento, cruzamento
Também: encruzilhada
📝 Em Ação
Tuvimos que esperar mucho en el crucero principal de la ciudad.
A2Tivemos que esperar muito no cruzamento principal da cidade.
Hay un semáforo nuevo en ese crucero peligroso.
B1Há um novo semáforo naquele cruzamento perigoso.
cruzador
Também: cruzamento
📝 Em Ação
El crucero de batalla fue hundido durante la Segunda Guerra Mundial.
C1O cruzador de batalha foi afundado durante a Segunda Guerra Mundial.
El altar mayor se encuentra justo bajo el crucero de la catedral.
C2O altar principal fica bem debaixo do cruzamento (da nave e do transepto) da catedral.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: crucero
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'crucero' para se referir a um local em terra?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo 'cruzar' (cruzar), que por sua vez remonta à palavra latina 'crux', que significa 'cruz'. O sufixo '-ero' implica um lugar ou uma coisa relacionada à ação de cruzar. Em português, a origem é idêntica.
Primeiro registro: 13th century (in related forms)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'crucero' e 'cruce'?
'Cruce' geralmente se refere a uma simples travessia ou junção (como uma faixa de pedestres ou uma rua menor que encontra outra). 'Crucero' é frequentemente usado para um cruzamento de estradas grande e complexo, ou, mais comumente, para um grande navio de cruzeiro ou a própria viagem. Em português, 'cruzamento' abrange a maioria dos significados de 'cruce' e 'crucero' (terrestre).
'Crucero' é sempre masculino?
Sim, 'crucero' é sempre masculino ('el crucero') em espanhol, quer você esteja falando sobre o navio, a viagem ou o cruzamento de estradas. Em português, 'cruzeiro' também é masculino.