Inklingo
← Dicionário

cruce

kroo-sehˈkɾuθe

cruzamento, cruzamento

Também: entroncamento
Uma vista de cima de duas estradas simples e coloridas se encontrando em um cruzamento perfeito de quatro vias em uma paisagem clara.

📝 Em Ação

El cruce de la calle principal siempre está congestionado.

A2

O cruzamento da rua principal está sempre congestionado.

Tuvimos que esperar en el cruce del ferrocarril.

B1

Tivemos que esperar no cruzamento da ferrovia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • intersección (interseção)
  • esquina (esquina)

Colocações Comuns

  • cruce de caminos – encruzilhada
  • cruce peatonal – passadeira

mestiço, mistura

Também: híbrido
Um cão único em pé, mostrando claramente características físicas herdadas de duas raças diferentes, representando um mestiço.

📝 Em Ação

El perro es el cruce de un labrador y un pastor alemán.

B1

O cão é um mestiço entre um Labrador e um Pastor Alemão.

Estudiaron el cruce de estas dos especies de flores.

C1

Eles estudaram o cruzamento destas duas espécies de flores.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • híbrido (híbrido)
  • mezcla (mistura)

Colocações Comuns

  • cruce genético – cruzamento genético
  • cruce racial – miscigenação

que eu cruze, que ele/ela/você cruze, cruze!

VerboB2regular (stem-changing spelling) arneutral/formal
Uma pessoa no meio do passo, atravessando um pequeno riacho ou caminho claro marcado no chão, ilustrando a ação de cruzar.
past Participlecruzado
gerundcruzando
infinitivecruzar

📝 Em Ação

Espero que no cruce la calle sin mirar.

B2

Espero que ele não cruze a rua sem olhar. (Subjuntivo)

Señor, cruce la línea de meta lo antes posible.

B1

Senhor, cruze a linha de chegada o mais rápido possível. (Comando Formal)

Conexões de Palavras

Sinônimos

🔄 Conjugações

indicative

present

nosotroscruzamos
túcruzas
él/ella/ustedcruza
yocruzo
vosotroscruzáis
ellos/ellas/ustedescruzan

imperfect

nosotroscruzábamos
túcruzabas
él/ella/ustedcruzaba
yocruzaba
vosotroscruzabais
ellos/ellas/ustedescruzaban

preterite

nosotroscruzamos
túcruzaste
él/ella/ustedcruzó
yocrucé
vosotroscruzasteis
ellos/ellas/ustedescruzaron

subjunctive

present

nosotroscrucemos
túcruces
él/ella/ustedcruce
yocruce
vosotroscrucéis
ellos/ellas/ustedescrucen

imperfect

nosotroscruzáramos
túcruzarás
él/ella/ustedcruzara
yocruzara
vosotroscruzarais
ellos/ellas/ustedescruzaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cruce" em espanhol:

cruzamento→cruze!→entroncamento→híbrido→mestiço→mistura→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cruce

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'cruce' como o substantivo comum para uma localização de rua?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
goceroce
📚 Etimologia▼

O substantivo 'cruce' vem diretamente do verbo no infinitivo 'cruzar' (cruzar). 'Cruzar' em si evoluiu da palavra latina 'crux' (cruz), referindo-se ao formato de algo que se intersecta.

Primeiro registro: 13th century (in forms derived from Latin 'crux')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: cruzamentoItalian: incrocio

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Cruce' é masculino ou feminino?

'Cruce' é masculino: 'el cruce'. Embora muitos substantivos terminados em -e sejam femininos, esta palavra é derivada do verbo 'cruzar', tornando-a masculina.

Como sei se 'cruce' significa 'interseção' ou é um comando verbal?

Se tiver 'el' ou 'un' antes, é o substantivo ('el cruce'). Se for usado no início de uma frase ou após um 'usted' formal, é provável que seja o comando verbal ('Cruce con precaución!').