cruzado
“cruzado” significa “cruzado” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
cruzado
Também: dobrado, mestiço
📝 Em Ação
Tenía los brazos cruzados, esperando pacientemente.
A2Ele estava com os braços cruzados, esperando pacientemente.
Las líneas cruzadas indican una intersección.
B1As linhas cruzadas indicam uma interseção.
Este perro es un cruce, un animal cruzado de dos razas.
B2Este cão é uma mistura, um animal mestiço de duas raças.
cruzado
Também: combatente
📝 Em Ação
Ricardo Corazón de León fue uno de los famosos cruzados.
B2Ricardo Coração de Leão foi um dos famosos cruzados.
Los cruzados marcharon hacia Oriente Medio en el siglo XII.
B2Os cruzados marcharam em direção ao Oriente Médio no século XII.
cruzado
Também: moeda antiga
📝 Em Ação
El cruzado fue la moneda de Brasil durante los años 80 y 90.
C1O cruzado foi a moeda do Brasil durante os anos 80 e 90.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "cruzado" em espanhol:
combatente→cruzado→dobrado→mestiço→moeda antiga→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cruzado
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'cruzado' em seu significado mais comum e cotidiano?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente do verbo espanhol *cruzar* (cruzar). O verbo em si vem da palavra latina *crux*, que significa 'cruz', referindo-se ao símbolo religioso. Originalmente significava 'marcado com uma cruz' ou 'aquele que toma a cruz'.
Primeiro registro: Medieval period (c. 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'cruzado' o mesmo que o verbo 'cruzar'?
Não, 'cruzado' é a forma do particípio passado do verbo 'cruzar'. Isso significa que é a forma usada para criar tempos perfeitos (como 'he cruzado' - eu cruzei) ou, mais comumente, usada como adjetivo significando 'cruzado' ou 'em estado cruzado'.
Como sei se 'cruzado' significa 'cruzado' (figura histórica) ou 'cruzado' (posição)?
O contexto é fundamental! Se for usado como substantivo descrevendo uma pessoa (ex: 'un cruzado'), significa 'cruzado' (o combatente). Se for usado com o verbo 'estar' e mudar sua terminação para concordar com um substantivo (ex: 'las líneas cruzadas'), significa 'cruzado' (na posição de cruzado/entrelaçado).