Como se diz "moeda antiga" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “moeda antiga” é “cruzado” — use "cruzado" para se referir especificamente a moedas históricas de países de língua espanhola ou portuguesa, especialmente quando se trata de moedas de países da América Latina que tiveram o nome "cruzado" em algum momento de sua história monetária..
cruzado
kroo-SAH-doh/kruˈsaðo/
Exemplos
El peso reemplazó al antiguo cruzado en la década de 1990.
O peso substituiu o antigo cruzado na década de 1990.
El cruzado fue la moneda de Brasil durante los años 80 y 90.
O cruzado foi a moeda do Brasil durante os anos 80 e 90.
perra
/PEH-rrah//'pera/
Exemplos
No tengo mucho dinero, solo unas pocas perras sueltas.
Não tenho muito dinheiro, só umas poucas moedas (perras) soltas.
Después de tanto trabajar, me pagaron cuatro perras.
Depois de tanto trabalho, me pagaram trocados (quatro perras).
No tengo ni una perra para comprar el pan.
Eu não tenho um centavo para comprar pão.
Confusão entre moedas históricas e dinheiro coloquial
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.